1 00:00:00,083 --> 00:00:01,874 කලින් වඩා හොඳ සහෝදරිය... 2 00:00:01,875 --> 00:00:03,165 [විලිස්] ඔබට කමක් නැහැ මම වෙනුවෙන් මේක කියවනවද? 3 00:00:03,166 --> 00:00:04,958 "ඔහුගෙන් ඉවත්ද? මම ඒක කරන්නම්." 4 00:00:06,083 --> 00:00:07,707 [සැන්ඩර්ස්] ඊතන් දැන් සැබෑ කරදරයක සිටී. 5 00:00:07,708 --> 00:00:09,957 මම හැකියාව හඳුන්වා දිය යුතුයි තවත් සැකකරුවෙකුගේ. 6 00:00:09,958 --> 00:00:11,540 [Olivero] ඔහුගේ කාර්යාල ලිපිගොනු වලට ඇතුල් වන්න 7 00:00:11,541 --> 00:00:13,415 සහ ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට ping කරන්න. 8 00:00:13,416 --> 00:00:15,165 [Chloe] ඔයා හැම එකකම හිටියා එම Gentry කණ්ඩායම් රැස්වීම් වලින්. 9 00:00:15,166 --> 00:00:16,582 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගත හැකි බවයි අප වෙනුවෙන් ස්ථාවරය? 10 00:00:16,583 --> 00:00:17,707 [ජේක්] එය නීතිඥ-සේවාදායක වරප්‍රසාදයකි. 11 00:00:17,708 --> 00:00:20,083 - ඔහු ඝාතනය කළත්? - කමක් නෑ. 12 00:00:21,375 --> 00:00:24,749 - මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? - Gentry සඳහා වල් පැලෑටි ප්රතිකාර. සම්පූර්ණ ඉසින. 13 00:00:24,750 --> 00:00:26,040 [ක්ලෝයි] නවත්වන්න! 14 00:00:26,041 --> 00:00:28,374 - [සමූහ ඝෝෂා කිරීම] - [බෝවන්] හේයි, හේයි, හෝව්, හෝව්. 15 00:00:28,375 --> 00:00:30,499 අපොයි. නැන්. ඉදිරියට එන්න. 16 00:00:30,500 --> 00:00:31,790 - [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම] - [ක්ලාක්] වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් 17 00:00:31,791 --> 00:00:34,832 පහර දෙනවා, පසුපසට තල්ලු කරනවා නම් හිස නමනවා. 18 00:00:34,833 --> 00:00:38,207 මම හමුවීමක් කරන්නම් ඔබ සඳහා මානසික eval එකක් සඳහා. 19 00:00:38,208 --> 00:00:40,165 [Nicky] ඔවුන් මගේ පුතා රැගෙන ගිය විට, 20 00:00:40,166 --> 00:00:41,833 මම හිතුවේ එයාව මගෙන් බේරගන්නවා කියලා. 21 00:00:43,458 --> 00:00:45,457 - නමුත් මම වැරදියි. - [සැන්ඩර්ස්] කවුරුහරි ඉන්නවද 22 00:00:45,458 --> 00:00:47,915 ආදම් ඔබට හිරිහැර කරන බව කවුද දන්නේ? 23 00:00:47,916 --> 00:00:48,915 ජේක් රොඩ්රිගස්. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,165 අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය. 25 00:00:50,166 --> 00:00:51,582 [හුස්ම ගැනීම] 26 00:00:51,583 --> 00:00:52,749 [සැන්ඩර්ස්] ඔබ මැරුවද 27 00:00:52,750 --> 00:00:54,999 ඇඩම් මැකින්ටොෂ්? 28 00:00:55,000 --> 00:00:57,082 මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි 29 00:00:57,083 --> 00:00:59,999 එය මට දෝෂාරෝපණය කළ හැකිය යන පදනම මත. 30 00:01:00,000 --> 00:01:03,165 [foreperson] ජූරි සභාව Ethan Macintoshව සොයා ගනී 31 00:01:03,166 --> 00:01:04,624 වැරදිකරු නොවේ. 32 00:01:04,625 --> 00:01:06,374 [ගැලරි ගැස්ප්] 33 00:01:06,375 --> 00:01:07,582 ඇයි ඔයා ඒ දේවල් ගත්තේ? 34 00:01:07,583 --> 00:01:09,290 [ඊතන්] මම ඔබව ආරක්ෂා කළා 35 00:01:09,291 --> 00:01:11,000 මොකද මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලා. 36 00:01:29,916 --> 00:01:31,541 [කැමරා ෂටරය දුරකථනය මත ක්ලික් කිරීම] 37 00:01:34,666 --> 00:01:35,582 [දොර වැසෙයි] 38 00:01:35,583 --> 00:01:37,249 [ක්ලෝ] ඔබ දැන සිටියා. එය සෑම විටම දින දර්ශනයේ විය. 39 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 [ආදම්] එය අනුමාන කරන ලදී උදෑසන පමණක් වීමට. 40 00:01:38,875 --> 00:01:40,749 දැන් එය පිළිගැනීමේ උත්සවයක්, රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ... 41 00:01:40,750 --> 00:01:43,874 හොඳයි, අපට පසුව රැස්වීම් එකතු කිරීමට සිදු විය කොන්ග්‍රස් අනුග්‍රාහකයන් සමඟ. 42 00:01:43,875 --> 00:01:44,957 කුමක් සඳහා ද? 43 00:01:44,958 --> 00:01:46,540 අන්තර්ගතය නිර්මාණය කිරීමට. 44 00:01:46,541 --> 00:01:47,624 [ආදම් මැසිවිලි නඟයි] 45 00:01:47,625 --> 00:01:49,291 මිස්. ස්මිත් වොෂින්ටන්ට යයි Instagram සඳහා. 46 00:01:50,375 --> 00:01:51,707 දෙයියනේ ඔයා පොන්නයෙක්. 47 00:01:51,708 --> 00:01:53,290 ඒ වගේම ඔබ නිර්දයයි. ඔබ ගොඩ ගැසෙනවා 48 00:01:53,291 --> 00:01:55,124 එක එක ගොන් සිදුවීම්. 49 00:01:55,125 --> 00:01:56,332 මම කොච්චර කාලකන්නි උනත් ඔයාට වැඩක් නෑ 50 00:01:56,333 --> 00:01:57,499 - තාක්-- - [ක්ලෝ] මම දන්නවා, ඒක හරිම අමාරුයි 51 00:01:57,500 --> 00:01:59,040 - ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට. - ඔයා මගුලක් දෙන්න එපා 52 00:01:59,041 --> 00:02:00,124 මගේ මනසේ ඇති දේ, මා රැගෙන යන දේ! 53 00:02:00,125 --> 00:02:02,540 [ක්ලෝයි] ඔව්, ඔබ වීම දුෂ්කරයි. ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන මට තව කියන්න. 54 00:02:02,541 --> 00:02:03,749 මම ඔයාට කතා කරනවා. 55 00:02:03,750 --> 00:02:05,207 ඔයා මට කතා කරනවා. 56 00:02:05,208 --> 00:02:06,665 [ක්ලෝයි මැසිවිලි නඟයි] 57 00:02:06,666 --> 00:02:08,499 - යන්න දෙන්න. - ළමයෙක් වෙන්න එපා. 58 00:02:08,500 --> 00:02:10,040 ක්ලෝයි, සන්සුන් වෙන්න. 59 00:02:10,041 --> 00:02:11,499 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 60 00:02:11,500 --> 00:02:12,832 නවතින්න! 61 00:02:12,833 --> 00:02:14,207 [ගැස්ම] 62 00:02:14,208 --> 00:02:15,665 දැන් ඔයා මං කියන දේ අහනවද? 63 00:02:15,666 --> 00:02:17,582 නැත. 64 00:02:17,583 --> 00:02:19,082 ඔයා මට රිද්දනවා. 65 00:02:19,083 --> 00:02:20,832 [ආදම් මැසිවිලි නඟයි] 66 00:02:20,833 --> 00:02:22,915 [දැඩි, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 67 00:02:22,916 --> 00:02:24,499 ඔන්න ඔයා සතුටින්ද? 68 00:02:24,500 --> 00:02:26,207 [ක්ලෝයි] ඔය මගුල් සතෙක්. 69 00:02:26,208 --> 00:02:27,790 මගුල ඉවත් කරන්න. 70 00:02:27,791 --> 00:02:30,000 [හුස්ම ගැනීම] 71 00:02:33,250 --> 00:02:36,582 ඔබ නැවත මා ස්පර්ශ කළහොත්, 72 00:02:36,583 --> 00:02:38,540 මම ඔයාව මරනවා! 73 00:02:38,541 --> 00:02:39,915 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 74 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 මම ඔයාව මරනවා! 75 00:02:43,625 --> 00:02:45,957 ඔව්. 76 00:02:45,958 --> 00:02:48,541 ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි ඔයා හිතුවේ මම එයාව මැරුවා කියලා. 77 00:02:50,875 --> 00:02:51,958 ඔව්. 78 00:02:52,958 --> 00:02:56,082 මට ඇත්තටම තරහ ගියා. 79 00:02:56,083 --> 00:02:57,249 ඔබ වීමට සුදුසුයි. 80 00:02:57,250 --> 00:02:58,665 නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 81 00:02:58,666 --> 00:03:01,040 [සංගීත වාදනය] 82 00:03:01,041 --> 00:03:03,708 එතකොට කවුද කළේ අම්මේ? 83 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 මම දන්නේ නැහැ. 84 00:03:11,291 --> 00:03:13,624 [Nicky] ඔළුව කපා දමන්න. 85 00:03:13,625 --> 00:03:15,290 - [ක්ලෝයි] හරි. - [නිකී] ඔයා ඒකට දක්ෂයි. 86 00:03:15,291 --> 00:03:17,499 ක්ලෝ ඇගේ මාර්ගය දනී කපන පිහියක් වටා. 87 00:03:17,500 --> 00:03:19,582 පිහි කැපීම ක්‍රීඩාව සඳහා ය. 88 00:03:19,583 --> 00:03:22,124 ඔහ්, බලන්න, ඇය වරක් යෝධ හාවෙකුට පිහියෙන් ඇන්නා. 89 00:03:22,125 --> 00:03:23,582 අහ්. ඇත්තටම? 90 00:03:23,583 --> 00:03:24,915 [නිකී] ඔහ්, ඒක ගන්න එපා... 91 00:03:24,916 --> 00:03:27,665 - ඔහ්. [සිනාසෙයි] - ඔහ්. මම ගැලෙව්වා, ගැලෙව්වා. 92 00:03:27,666 --> 00:03:30,207 ඒක කරුණාබර දෙයක්. ඒ හාවා මැරෙමින් සිටියේය. 93 00:03:30,208 --> 00:03:32,790 හරි, දැන් ඔයා හෑන්ක් වගේ. 94 00:03:32,791 --> 00:03:35,832 තාත්තා අපිව කෑම්ප් එකට එක්කන් ගියා මේ බිහිසුණු වොලස් විල අසල... 95 00:03:35,833 --> 00:03:37,165 මම එතනට කැමති වුණා. 96 00:03:37,166 --> 00:03:39,999 ...ඔවුන් මසුන් අල්ලනවා, එවිට ඔවුන්ට බෙල්ල නැමීමට සිදුවනු ඇත 97 00:03:40,000 --> 00:03:42,415 ඔවුන් ඒවාට සම්බන්ධ වූ පසු රුධිරය ඉවත් කිරීමට. 98 00:03:42,416 --> 00:03:43,999 - මට මගේ ආහාර රුචිය නැති වෙනවා. - මම නිකමට කියන්නේ, 99 00:03:44,000 --> 00:03:46,540 ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා එළිමහනේ. 100 00:03:46,541 --> 00:03:50,041 මම හොල්මන් කතාවලට සහ චාරිත්‍රවලට ප්‍රිය කළා. 101 00:03:51,416 --> 00:03:54,625 "මාව නිදාගන්න තියද්දී" හොල්මන් කතාවක් නෙවෙයි යාඥාවක්. 102 00:03:55,958 --> 00:03:58,790 ඔව්. "දැන් මාව නිදාගන්න තියලා..." 103 00:03:58,791 --> 00:04:02,124 [ක්ලෝයි සහ නිකී] "මම යාච්ඤා කරමි මාගේ ආත්මය සමිඳාණන් වහන්සේ තබා ගැනීමට, 104 00:04:02,125 --> 00:04:04,124 මම අවදි වීමට පෙර මිය ගියහොත්, 105 00:04:04,125 --> 00:04:06,499 මගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට මම දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි. ” 106 00:04:06,500 --> 00:04:07,874 - ඒක ගොඩක් හොඳයි, හාහ්? - ඔව්. 107 00:04:07,875 --> 00:04:09,749 මතකද, ඔබේ ආත්මයට හැඩයක් තිබුණාද? 108 00:04:09,750 --> 00:04:11,957 එය ඕවලාකාර විය. 109 00:04:11,958 --> 00:04:14,124 ඔව්, එය පාරාන්ධ විය. 110 00:04:14,125 --> 00:04:16,833 - ඔව්. - මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒක මතකයි කියලා. 111 00:04:18,666 --> 00:04:20,166 එය 8 වන ගීතිකාව මත පදනම් වේ. 112 00:04:21,250 --> 00:04:23,040 "සමාදානයෙන්, මම වැතිර නිදාගන්නෙමි. 113 00:04:23,041 --> 00:04:26,582 ඔබ වෙනුවෙන්ම, ස්වාමීනි, මට ආරක්ෂිතව වාසය කරන්න." 114 00:04:26,583 --> 00:04:28,332 [ක්ලෝයි] නිකී යාච්ඤාව වෙනස් කළේය 115 00:04:28,333 --> 00:04:30,082 අපි කඳවුරු බැඳගෙන සිටින විට 116 00:04:30,083 --> 00:04:32,707 "මම ඔබ එනතුරු වොලස් ලේක් අසල බලා සිටිමි." 117 00:04:32,708 --> 00:04:33,749 සෙවනැලි විල. 118 00:04:33,750 --> 00:04:35,332 - [ක්ලෝයි] නැහැ, වොලස්. - [නිකී] නැහැ, මම එය වෙනස් කළා 119 00:04:35,333 --> 00:04:39,499 ෂැඩෝ ලේක් එකට මොකද එතන මම මගේ යාළුවොත් එක්ක ෂොට්ගන් බියර් එකට ගියා. 120 00:04:39,500 --> 00:04:40,499 - [සිනාසෙයි] - [ක්ලෝයි] හරි. 121 00:04:40,500 --> 00:04:42,624 ඒක... අහන්න ලැබීම සතුටක් යාලුවනේ 122 00:04:42,625 --> 00:04:45,832 එකට වැඩීම ගැන කතා කරන්න, 123 00:04:45,833 --> 00:04:47,332 ඔබට නොහැකි වුවද, ඔබ දන්නවා, 124 00:04:47,333 --> 00:04:50,957 නමට එකඟයි සෙවන සහිත වොලස් වැවේ. 125 00:04:50,958 --> 00:04:52,540 නැහැ, මට පිළිගන්න වෙනවා, මම හිතන්නේ ඇය මේ ගැන නිවැරදියි. 126 00:04:52,541 --> 00:04:53,624 කුමක් ද? 127 00:04:53,625 --> 00:04:55,582 දිනය සලකුණු කරන්න. 128 00:04:55,583 --> 00:04:57,040 සමරු ඵලකයක් හදමු. 129 00:04:57,041 --> 00:04:59,749 - ඒක කියන්න මට රිදෙනවා. ඇය හරි. - [නිකී සිනාසෙයි] 130 00:04:59,750 --> 00:05:02,749 මෙහෙමයි වෙන්න ඕන, අපි තුන්දෙනා විතරයි. 131 00:05:02,750 --> 00:05:05,166 [නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 132 00:05:06,541 --> 00:05:07,999 මට අද නගරයට යන්න වෙනවා. 133 00:05:08,000 --> 00:05:10,207 මම හිතුවා වෙන්න ඇතිද කියලා ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්ය විය 134 00:05:10,208 --> 00:05:12,207 - සහ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න? - ඔහ්. 135 00:05:12,208 --> 00:05:14,290 අම්මෝ අපි... 136 00:05:14,291 --> 00:05:16,582 අපි ඉස්කෝලේ කිව්වා අහ්, අපි නිකන් ඉන්නම් 137 00:05:16,583 --> 00:05:18,165 - එනතුරු පොඩි විවේකයක් ගන්නවා... - ඔව්. 138 00:05:18,166 --> 00:05:20,040 ...අපිට හැමදේම තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 139 00:05:20,041 --> 00:05:21,832 ඔව්, ඒක - ඒක තේරුමක්. 140 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 මට ඉක්මනට දුවන්න වුණා ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්. 141 00:05:24,041 --> 00:05:25,540 ඔහ්, ඔව්. 142 00:05:25,541 --> 00:05:27,500 - ඔව්, මේක ගන්න. - ස්තූතියි. ඕ ඇත්ත. 143 00:05:28,500 --> 00:05:30,166 ම්ම්ම් ඒක ගොඩක් හොඳයි. 144 00:05:31,166 --> 00:05:33,874 කොහෙන්දෝ ඇවිත්, වැන්දඹුවගේ ආදර සම්බන්ධය. 145 00:05:33,875 --> 00:05:36,665 අපි රොඩ්රිගස්ගේ කෝපි කෝප්පයේ DNA ධාවනය කළා. 146 00:05:36,666 --> 00:05:38,624 - අපරාධ ස්ථානයේ කිසිවක් නැත. - ඒ වගේම ඔහුට අලිබියක් තිබුණා. 147 00:05:38,625 --> 00:05:41,082 කොහොමද මග හැරුනේ ඔවුන් අතර කෙටි පණිවිඩ? 148 00:05:41,083 --> 00:05:42,165 මම කෙලෙව්වා. 149 00:05:42,166 --> 00:05:43,332 [ක්ලාක්] හ්ම්. 150 00:05:43,333 --> 00:05:44,916 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - ඔව්, ඇතුලට එන්න. 151 00:05:45,916 --> 00:05:48,707 ලුතිනන්, වාර්තාකරුවෙක් ඉන්නවා CBS News වෙතින් දුරකථනයෙන්. 152 00:05:48,708 --> 00:05:50,332 - ඔව්, ඔවුන්ට එපා කියන්න. - හරි හරී. 153 00:05:50,333 --> 00:05:51,708 ඔහ්, සහ නිලධාරි හැන්? 154 00:05:53,291 --> 00:05:55,749 මම, අහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා 155 00:05:55,750 --> 00:05:59,624 ඔබේ කොණ්ඩය ගැන මගේ අදහස් නම් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේය. 156 00:05:59,625 --> 00:06:03,541 අපි, අහ්, අපි ඉගෙන ගන්නවා හැමදාම මෙතන. 157 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 ස්තුතියි සර්. 158 00:06:09,666 --> 00:06:12,707 ඉතින්, මගේ බෝට්ටුවේ යනවා වෙනුවට, ජයග්‍රහණයක් සමරමින්, 159 00:06:12,708 --> 00:06:16,874 මම හැමදාම රෑට පිත්තල බූරුවා සිප ගන්නවා. 160 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 අපි මේකේ කොලර් එකක් ගේන්නේ නැහැ, 161 00:06:18,375 --> 00:06:20,582 අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා. 162 00:06:20,583 --> 00:06:21,832 හරි, අපට alibis නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය. 163 00:06:21,833 --> 00:06:24,249 දුරකථන වාර්තා, අපට මග හැරුණු දේ බලන්න. ඔව්, අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 164 00:06:24,250 --> 00:06:26,207 - දුරකථන වාර්තා මගුල. මට හිස්කබල ගෙනෙන්න. - [ගයිඩ්රි] ඔබට එය තේරුණා, සර්. 165 00:06:26,208 --> 00:06:28,915 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා හිස්කබලේ දේ ගැන. 166 00:06:28,916 --> 00:06:31,082 - ඔව්, ඔව්. ට්‍රේල් පහරක්, කෙමෝසාබේ. - කමක් නැහැ. 167 00:06:31,083 --> 00:06:32,165 [මාර්ගෝපදේශ] ඔෆ්. 168 00:06:32,166 --> 00:06:33,291 - හේයි, නන්. - ඔව්? 169 00:06:34,625 --> 00:06:38,583 මම දන්නවා ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා, "ලිට්ල් ලීග් කොමිස්" දෙයක්, ඔබ දන්නවා. 170 00:06:39,791 --> 00:06:41,332 ඔහ්, මනෝවිද්යාව. 171 00:06:41,333 --> 00:06:43,457 ඔව්. හොඳයි, මම සුහද වචනවලින් අසමත් වෙනවා. 172 00:06:43,458 --> 00:06:44,874 [සිනාසෙයි] 173 00:06:44,875 --> 00:06:46,916 අහන්න, ඒකට තට්ටු කරන්න උද්‍යානයෙන් පිටත, ඔබ? 174 00:06:48,041 --> 00:06:49,874 ඊට පස්සේ, මේ මත 24-7. 175 00:06:49,875 --> 00:06:52,166 ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. ඔයාට ස්තූතියි. 176 00:06:54,125 --> 00:06:56,291 ඔහුට උඩු රැවුල ද මග හැරේ. 177 00:07:17,208 --> 00:07:19,332 මම සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ ඉන්න එකඟ වුණා. 178 00:07:19,333 --> 00:07:22,790 ඇයි ඔයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ ඒ එන බව? 179 00:07:22,791 --> 00:07:25,999 මම එසේ කිරීමට බැඳී සිටියාද? 180 00:07:26,000 --> 00:07:28,790 හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම හිතුවා අපි යාලුවො නිසා... 181 00:07:28,791 --> 00:07:30,332 අපි යාළුවො නිසා ඔව්. 182 00:07:30,333 --> 00:07:31,957 හරියට මට කියන්න ඔබ බැඳී සිටියා වගේ 183 00:07:31,958 --> 00:07:35,624 ඔයා ආදරෙන් හිටියා කියලා විත්තිකරුගේ මව සමඟ? 184 00:07:35,625 --> 00:07:37,332 [සිනාසෙමින්] එන්න. 185 00:07:37,333 --> 00:07:39,332 - ඔයා කවදාවත් නඩුව භාරගන්නේ නැහැ. - හොඳයි... 186 00:07:39,333 --> 00:07:41,082 - ඔබට නොතිබෙනු ඇත. - නැහැ. 187 00:07:41,083 --> 00:07:44,957 ඔබ එකිනෙකා සඳහා අදහස් කර ඇත. ඔය ඔක්කොම බොරු කාරයෝ. 188 00:07:44,958 --> 00:07:46,832 නමුත් ඔබ ඔවුන් මෙන් අඳුරු නොවේ, 189 00:07:46,833 --> 00:07:48,332 අර මගුල් සුදු මිනිස්සු. 190 00:07:48,333 --> 00:07:50,208 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 191 00:07:51,208 --> 00:07:54,040 - නැහැ. - අනේ දෙවියනේ. 192 00:07:54,041 --> 00:07:55,874 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට නිකම් 193 00:07:55,875 --> 00:07:57,874 ඒ පවුලෙන් ඈත් වෙන්න. 194 00:07:57,875 --> 00:07:59,999 [ජේක්] ඔව්, මම දන්නවා. මට නැවත මාර්ගයට යා යුතුයි, නේද? 195 00:08:00,000 --> 00:08:01,499 [සැන්ඩර්ස්] ඔව්, නැවත මාර්ගයට. 196 00:08:01,500 --> 00:08:03,540 අනික මේ වටේ නිදාගන්නවා අන් අයගේ භාර්යාවන් සමඟ ... 197 00:08:03,541 --> 00:08:04,624 [ජේක්] කරුණාකර, 198 00:08:04,625 --> 00:08:06,707 - දේශන නැත. - මම නිකමට කියන්නේ, 199 00:08:06,708 --> 00:08:09,791 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා අන්තිම වතාවේ ඉගෙන ගත්තා. 200 00:08:12,333 --> 00:08:14,041 - අපි කළාද? - [සිනාසෙයි] 201 00:08:15,791 --> 00:08:16,958 ආයුබෝවන්. 202 00:08:21,458 --> 00:08:22,457 ක්ලෝයි. 203 00:08:22,458 --> 00:08:24,832 හොඳයි, වඩදිය බාදිය ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න. 204 00:08:24,833 --> 00:08:26,957 - මම ඉදිරිපස දොර උත්සාහ කළා, නමුත් ... - [සැන්ඩර්ස්] මට යන්න වෙනවා. 205 00:08:26,958 --> 00:08:30,624 මට නඩු පවරන්නෙකු සමඟ දිනයක් ලැබුණි ඒ නිසා මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්. 206 00:08:30,625 --> 00:08:31,875 [සිනාසෙයි] 207 00:08:32,875 --> 00:08:34,541 ඔබට මාව අවශ්‍යයි, මම මෙහි සිටිමි. 208 00:08:37,791 --> 00:08:39,625 මම ඊතන් ගැන කල්පනා කළා. 209 00:08:40,875 --> 00:08:42,957 මා වෙනුවෙන් ඔහුට වැළඳ ගන්න. 210 00:08:42,958 --> 00:08:44,500 කරනු ඇත. 211 00:08:47,916 --> 00:08:49,416 [හුස්ම පිට කරයි] 212 00:08:51,500 --> 00:08:53,624 මේක හොඳ වෙලාවක් නැත්නම් මට පුළුවන්... 213 00:08:53,625 --> 00:08:56,165 ආ... [සිනාසෙයි] 214 00:08:56,166 --> 00:08:57,874 එය Braddock මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවයි. 215 00:08:57,875 --> 00:09:01,332 එයාලට ඕන මාව නිවාඩු දාන්න නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 216 00:09:01,333 --> 00:09:04,416 උසාවියේදී ඔබ කළ දේට ස්තූතියි. 217 00:09:05,833 --> 00:09:08,458 මම ඒක කළේ ඊතන්ට මිසක් ඔයාට නෙවෙයි. 218 00:09:09,541 --> 00:09:11,290 සමාවෙන්න මට බැරි වුණා අපගේ උපාය මාර්ගය ඔබට පැවසීමට, 219 00:09:11,291 --> 00:09:14,665 මම හිතුවේ ඒක ලිහෙනවා කියලා විතරයි සමස්ත දේ. 220 00:09:14,666 --> 00:09:18,207 ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ මම ගැන, ඔබ? 221 00:09:18,208 --> 00:09:19,916 නවත්වන්න, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 222 00:09:20,916 --> 00:09:23,374 හොඳයි, ඔබ මෙහි ආවා, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා 223 00:09:23,375 --> 00:09:26,124 ඔබ ක්‍රීඩා කළ සියලුම ක්‍රීඩා වලින් පසුව, 224 00:09:26,125 --> 00:09:29,000 මම කොච්චරද කියලා දන්නවා... 225 00:09:30,708 --> 00:09:32,749 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා. 226 00:09:32,750 --> 00:09:35,041 මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ හැර ඕනෑම දෙයක්. 227 00:09:36,416 --> 00:09:38,040 මට මගුල දැනගත යුතුව තිබුණි. 228 00:09:38,041 --> 00:09:40,374 ඇයි-ඇයි-ඇයි බැරි, ඒ දෙකම ඇත්තද? 229 00:09:40,375 --> 00:09:42,124 ඇයි මේක ඇත්ත වෙන්න බැරි 230 00:09:42,125 --> 00:09:45,707 සහ මම මගේ පුතාව ගෙදර ගෙන ඒමටත් එය භාවිතා කළාද? 231 00:09:45,708 --> 00:09:47,791 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 232 00:09:49,208 --> 00:09:51,415 මට ඔයා කවුද කියලා අදහසක් නෑ, 233 00:09:51,416 --> 00:09:53,957 සහ එය ... එය ඉතා බියජනකයි. 234 00:09:53,958 --> 00:09:56,457 අහන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට, මම ඔබට කියන්නම්. 235 00:09:56,458 --> 00:09:58,666 ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 236 00:09:59,916 --> 00:10:02,499 නෑ ඇයි එහෙම කරන්නේ... 237 00:10:02,500 --> 00:10:05,457 මම ඔබේ පපුවේ තැලීම් දුටුවෙමි, ඇඩම් ඝාතනය කර දින දෙකකට පසු. 238 00:10:05,458 --> 00:10:07,874 මම ඔයාට කිව්වා, ඔහු මාව තල්ලු කළා. මතක නැද්ද? 239 00:10:07,875 --> 00:10:11,791 ඔයාට මතක නැද්ද ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා? 240 00:10:12,791 --> 00:10:14,208 ඔයා කොච්චර තරහින් හිටියද? 241 00:10:15,708 --> 00:10:18,124 ඉන්න ක්ලෝයි ඔයාද... 242 00:10:18,125 --> 00:10:20,249 ඔයා මාව මේකට කොටු කරන්නද හදන්නේ? 243 00:10:20,250 --> 00:10:21,624 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 244 00:10:21,625 --> 00:10:22,791 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 245 00:10:24,833 --> 00:10:27,124 ජේක්, මම ඔබට රිදවීම ගැන කණගාටුයි. 246 00:10:27,125 --> 00:10:29,250 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 247 00:10:31,250 --> 00:10:33,165 - හ්ම්? - ගෙදර යන්න, ක්ලෝයි. 248 00:10:33,166 --> 00:10:37,082 [දුරකථනය නාද වේ] 249 00:10:37,083 --> 00:10:38,291 ගෙදර යන්න. 250 00:10:41,958 --> 00:10:43,540 ඔව්, අම්මා. 251 00:10:43,541 --> 00:10:45,500 නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 252 00:10:59,041 --> 00:11:00,624 [ක්ලෝයි හුස්ම හෙළයි] 253 00:11:00,625 --> 00:11:02,624 ටේලර් මහත්මිය. 254 00:11:02,625 --> 00:11:04,707 රහස් පරීක්ෂක බෝවන්, කරුණාකර පාරේ සැඟවී නොසිටින්න. 255 00:11:04,708 --> 00:11:06,457 අසල්වැසියන් එයට කැමති නැත. 256 00:11:06,458 --> 00:11:08,999 ඔහ්, මම ගරු කරන්න උත්සාහ කළා. 257 00:11:09,000 --> 00:11:11,166 ඔහ්. හොඳයි, මොකක්ද? 258 00:11:12,166 --> 00:11:14,540 අපි තාම හොයනවා ඔබේ සැමියාගේ මිනීමරුවා, ඉතින් ඔබ දන්නවා. 259 00:11:14,541 --> 00:11:15,999 [සුසුම්ලෑම] කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වේවි. 260 00:11:16,000 --> 00:11:17,832 ඒ වගේම ඔයා හිටපු හැටි දැක්කම FBI සමඟ රැස්වීම, 261 00:11:17,833 --> 00:11:19,249 ඔබත් පැහැදිලිවම උත්සාහ කරනවා. 262 00:11:19,250 --> 00:11:21,290 - ඔබ මාව අනුගමනය කළා. - ඔව්. 263 00:11:21,291 --> 00:11:24,665 මම - එතකොට මම හිටියේ කෑම කඩේ එළියේ ඔබ ඔලිවෙරෝ සහ යන්ගර් නියෝජිතයන් හමු විය. 264 00:11:24,666 --> 00:11:27,124 හරි, ඒක අපරාධයක්ද? 265 00:11:27,125 --> 00:11:28,790 අදාළ ඕනෑම සාක්ෂියක් ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනයට 266 00:11:28,791 --> 00:11:30,999 ඔබ රඳවා තබා ගත හැකි බව ... 267 00:11:31,000 --> 00:11:33,916 එය ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය, එය අපරාධයක් වනු ඇත. 268 00:11:37,125 --> 00:11:39,499 නියෝජිත ඔලිවෙරෝ මානසික රෝගියෙකි. 269 00:11:39,500 --> 00:11:41,208 අනික එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්. 270 00:11:42,208 --> 00:11:44,291 ඔව්, ඔහුට ඇති නිසා ඔහුගේ මනසෙහි වෙනත් දේවල්. 271 00:11:45,625 --> 00:11:46,790 තේරුම? 272 00:11:46,791 --> 00:11:47,957 ඔබ. 273 00:11:47,958 --> 00:11:50,375 අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයා එයාව අවුල් කරනවා කියලා ඔබ සමඟ. 274 00:11:53,208 --> 00:11:56,374 අහ්, හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න. 275 00:11:56,375 --> 00:11:57,999 එතන තාම මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා. 276 00:11:58,000 --> 00:11:59,790 සැලකිල්ල අගය කරන්න. 277 00:11:59,791 --> 00:12:01,833 මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න. ස්තුතියි. 278 00:12:02,833 --> 00:12:03,875 ඔහ්. 279 00:12:05,750 --> 00:12:07,999 ඊතන් සහ මම නගරයට යනවා, 280 00:12:08,000 --> 00:12:10,333 ඔබ උනන්දු නම් අද මගේ කාලසටහනේ. 281 00:12:17,666 --> 00:12:19,582 ඊතන්, ඔබ සූදානම්ද? 282 00:12:19,583 --> 00:12:20,874 [ඊතන්] එනවා. 283 00:12:20,875 --> 00:12:23,457 - [ක්ලෝයි] නිකී? - [නිකී] ඔව්. 284 00:12:23,458 --> 00:12:25,249 රහස් පරීක්ෂක බොවන් සිටියේ මෙහි පමණි. 285 00:12:25,250 --> 00:12:27,916 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයා හිටියා කියලා නගරයේදීත් මා පසුපස එනවා. 286 00:12:28,916 --> 00:12:30,999 - ආයුබෝවන්, නිකී. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 287 00:12:31,000 --> 00:12:32,832 - හරි හරී. පසුව හමුවෙමු. - ඔව්. 288 00:12:32,833 --> 00:12:34,916 - මම වහාම එළියට එන්නම්. - හරි හරී. 289 00:12:37,083 --> 00:12:39,999 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ අනිත් එකාත් ඔයාව පස්සෙන් ආවා නම්. 290 00:12:40,000 --> 00:12:42,499 හොඳයි, ඔව්, සමලිංගිකයන් මට ආදරෙයි. 291 00:12:42,500 --> 00:12:44,415 - මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. - [සිනාසෙයි] හරි. 292 00:12:44,416 --> 00:12:46,665 - හේයි. විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත. - සවන් දෙන්න. 293 00:12:46,666 --> 00:12:48,499 මම ඒක කළේ ඊතන් වෙනුවෙන් විතරයි. 294 00:12:48,500 --> 00:12:51,415 උන් අපි පස්සෙන් ආවොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ? 295 00:12:51,416 --> 00:12:53,458 අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ නේද? 296 00:12:54,500 --> 00:12:56,208 - හරි. - හරි. 297 00:12:57,208 --> 00:12:59,375 කමක් නැහැ. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 298 00:13:00,416 --> 00:13:02,290 ඔහ්, මට ඇඩම්ගේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද? 299 00:13:02,291 --> 00:13:04,790 - මම-මම මගේ කුලියට හැරුණා. - ඔව්. 300 00:13:04,791 --> 00:13:07,415 යන්තම් ... ඔබ පිටතට යන විට තණකොළ බලන්න. 301 00:13:07,416 --> 00:13:09,707 ඔහ්, යේසුස්. උහ්-හහ්. 302 00:13:09,708 --> 00:13:11,457 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔයාගේ පෙම්වතා බලන්න යනවාද? 303 00:13:11,458 --> 00:13:13,082 [සිනාසෙයි] මොකක්ද? 304 00:13:13,083 --> 00:13:15,374 - Hemingway-lite, උසාවියෙන්. - හරි, එයා නෑ... 305 00:13:15,375 --> 00:13:20,207 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පිටු මෙන් සුවඳයි පැරණි ශබ්දකෝෂයක. 306 00:13:20,208 --> 00:13:22,040 උහ්-හහ්. නෑ, මගුල් කාර් එකට නගින්න. 307 00:13:22,041 --> 00:13:25,999 - බෝට්ටුකරුවෙකුගේ පොත් පෙට්ටිය ... - මම රැස්වීමකට යනවා, ස්තූතියි. 308 00:13:26,000 --> 00:13:27,582 ඔහු Moby Dick.ට ආදරය කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න 309 00:13:27,583 --> 00:13:30,665 උහ්-හහ්. ඔහ්, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 310 00:13:30,666 --> 00:13:32,290 ඩික්, ඒක තමයි. 311 00:13:32,291 --> 00:13:35,207 කොල්ලට ඒක කරන්න බැරි බව දැනගෙන හිටියා. ඔහුට පරිගණක අත් තිබුණා, 312 00:13:35,208 --> 00:13:38,207 සියලු මෘදු සහ නොසැලකිලිමත්. 313 00:13:38,208 --> 00:13:40,207 පිහියක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් ලිස්සන සුළුය. 314 00:13:40,208 --> 00:13:45,040 ආටි බෙලෝ, දොරටු පාලකයා මැකින්ටොෂ් පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කළ, 315 00:13:45,041 --> 00:13:48,499 ඔහු ඊතන්ව මේ විදියට එලෙව්වා සිද්ධිය වූ රාත්‍රිය. 316 00:13:48,500 --> 00:13:52,374 බෙලෝ මහත්තයා කිව්වා පස්සේ මෙහෙ ආවා කියලා මිතුරෙකු හමුවීමට. 317 00:13:52,375 --> 00:13:53,582 ෂුවර් කළා. 318 00:13:53,583 --> 00:13:55,749 - ඉතින් ඔයා එයාව දන්නවද? - ඕ ඇත්ත. 319 00:13:55,750 --> 00:13:57,749 කොච්චර වෙලාද කියලා මතකද ඔහු එදා රෑ මෙහි සිටියාද? 320 00:13:57,750 --> 00:13:59,415 වෙන්නත් බැරි නෑ පැය කිහිපයකට වඩා. 321 00:13:59,416 --> 00:14:02,290 [සිනාසෙයි] ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත හොඳ සහ මගුලෙන්. 322 00:14:02,291 --> 00:14:03,707 මි.මී. ඉතින් එයා මුළු රෑම මෙතන හිටියේ නැද්ද? 323 00:14:03,708 --> 00:14:06,915 මම ඔහුට 7:00 ට පමණ පිටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. 324 00:14:06,916 --> 00:14:09,124 ඔහු පහර දීමට පැමිණේ යැයි බිය විය. 325 00:14:09,125 --> 00:14:12,665 ඔහු සහ ඒ මිනිසා, ඒ දුප්පත් ආත්මය. 326 00:14:12,666 --> 00:14:13,957 ඒ කවුද? 327 00:14:13,958 --> 00:14:16,041 - [සංගීත වාදනය] - [ඝෝෂාකාරී කතා] 328 00:14:18,458 --> 00:14:19,457 [සුසුම් හෙළයි] 329 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 හේයි, කරුණාකර මට ඩබල් බෝර්බන් එකක් ලබා ගත හැකිද? 330 00:14:21,583 --> 00:14:23,333 ගොට්චා. 331 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 - ටැබ් එකක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ. 332 00:14:32,333 --> 00:14:34,249 එය තබා ගන්න. 333 00:14:34,250 --> 00:14:36,625 මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි. 334 00:14:38,833 --> 00:14:41,457 දැන් හිස්, රොන්. 335 00:14:41,458 --> 00:14:44,125 [අයර්ලන්ත උච්චාරණය] තවත් කෙනෙකුට ඉඩ මම පිටත්ව යාමට පෙර. 336 00:14:49,291 --> 00:14:50,582 [රොන්] ෂුවර්. 337 00:14:50,583 --> 00:14:52,207 ඔන්න ආටි. 338 00:14:52,208 --> 00:14:53,750 [ආර්ටි] ස්තූතියි. 339 00:14:57,416 --> 00:15:00,207 - ආදම්. - [ඇඩම් සිනාසෙයි] හේයි, ආර්ටි. 340 00:15:00,208 --> 00:15:03,249 - ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි. - ඔහ්, ඔබට කොහොමද? 341 00:15:03,250 --> 00:15:05,249 ඔව්, මට තිබුණා... මට මීට කලින් වැඩ දෙයක් තිබුණා. 342 00:15:05,250 --> 00:15:08,999 වාහන තදබදයක් නිසා හිතුවා ගෙදර යන්න කලින් මට මේකෙන් එකක් ඕන උනා. 343 00:15:09,000 --> 00:15:11,415 ෂුවර්. කමක් නැහැ. 344 00:15:11,416 --> 00:15:13,749 අහ්, ඊතන් යනු, ආහ්...? 345 00:15:13,750 --> 00:15:16,291 එයා ඔයාගේ ගෙදර. මම ඔහුව බැස්සා. 346 00:15:17,875 --> 00:15:20,915 ඔව්, තවත් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නොහැකි විය ඒ මිනිස්සු එක්ක ඉතින්... 347 00:15:20,916 --> 00:15:22,541 ඔහ්, ඔබේ බිරිඳගේ මිතුරන්? 348 00:15:23,625 --> 00:15:26,707 මම - ඔබ තබා ගැනීම මම අගය කරමි මෙම කුඩා වළ අප අතර නතර වේ. 349 00:15:26,708 --> 00:15:29,582 මම ක්ලෝට කිව්වා මට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා. 350 00:15:29,583 --> 00:15:31,290 හොඳයි, සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි. 351 00:15:31,291 --> 00:15:33,165 මට සමාවෙන්න? 352 00:15:33,166 --> 00:15:35,957 එවැනි කාන්තාවක් ... 353 00:15:35,958 --> 00:15:40,291 ඇය ඉල්ලන ඕනෑම තැනක මම සිටිමි විනාඩි දහයකට කලින්. 354 00:15:42,041 --> 00:15:43,791 [සිනාසෙයි] 355 00:15:45,333 --> 00:15:47,915 ඔව්? සමහර විට ඔබට ලැබිය යුතුය ඔබේ ක්‍රීඩාව වෙත ආපසු. 356 00:15:47,916 --> 00:15:50,582 සමහර විට ඔබ... 357 00:15:50,583 --> 00:15:53,957 නැඟිටින්න සහ ඔබේ බිරිඳට ස්වාමිපුරුෂයෙක් වන්න. 358 00:15:53,958 --> 00:15:56,041 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 359 00:15:59,583 --> 00:16:01,666 ඔයා දැන් මට ගහන්නද හදන්නේ, හැඩි දැඩි මිනිහා? 360 00:16:02,666 --> 00:16:05,165 හරි, ඔයා දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ. 361 00:16:05,166 --> 00:16:09,165 මට ඇහෙනවා ඔයා ඒකිට කෑ ගහනවා කුණු කූඩය හරහා! 362 00:16:09,166 --> 00:16:10,874 [කලාත්මක හුස්ම හිරවීම] 363 00:16:10,875 --> 00:16:14,540 ඔබ ඇයව තවත් එක වරක් අඬන්න 364 00:16:14,541 --> 00:16:18,499 සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, ඒක නවත්තන එක මම මගේ වැඩක් කරගන්නම්. 365 00:16:18,500 --> 00:16:20,582 ඔබ රැකියාවෙන් බැහැර නම් නොවේ. 366 00:16:20,583 --> 00:16:22,290 [රොන්] හේයි, හේයි. හේයි. 367 00:16:22,291 --> 00:16:24,790 - දැන් මිනිසාගෙන් මිනිසා, පුකේ. - [රොන්] අපි යමු, ආටි. 368 00:16:24,791 --> 00:16:26,665 - ඉදිරියට එන්න. - [රොන්] අපි යමු. 369 00:16:26,666 --> 00:16:28,874 අපි යමු. අපි යමු. 370 00:16:28,875 --> 00:16:31,749 මට මේ අපතයා ඕන මගේ මගුලේ ටැබ් එකට ගෙවන්න. 371 00:16:31,750 --> 00:16:33,166 [රොන්] ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 372 00:16:37,625 --> 00:16:39,749 මගේ වැඩේට කෙලවන්න බලන්න. 373 00:16:39,750 --> 00:16:41,457 එය උත්සාහ කරන්න. 374 00:16:41,458 --> 00:16:44,458 ඔබේ අමන දත් සමෙන්, ඔයා අම්මපා. 375 00:16:50,458 --> 00:16:52,707 නැන්. දොරකඩ අලිබි මත ඩිං. 376 00:16:52,708 --> 00:16:55,207 බාර් එකේ අයිතිකරු කියනවා එයා එළියට බැහැලා කියලා ඔහු කියනවට වඩා කලින්. 377 00:16:55,208 --> 00:16:58,457 ආදම් සමඟ වචන තිබුණා, කවුද, බර්බන් එකක් සඳහා නතර විය 378 00:16:58,458 --> 00:17:00,499 මරන්න ගෙදර යන්න කලින්. 379 00:17:00,500 --> 00:17:02,374 ඔහුව බලන්න යන්න, ඔබ? 380 00:17:02,375 --> 00:17:04,833 "අනේ, අපොයි, මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්" දොරටු පාලකයෙක්. 381 00:17:08,916 --> 00:17:10,124 ඒ දොරෙන් ගෑනියෙක් එන්නේ නෑ 382 00:17:10,125 --> 00:17:12,374 ප්‍රශ්න නොකරයි ඇය රාක්ෂයෙක්ද නැද්ද යන්න. 383 00:17:12,375 --> 00:17:15,915 - සහ පිරිමි? - ඔවුන් බව දන්නවා. සමහරු ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 384 00:17:15,916 --> 00:17:18,875 මෙම රැකියාව මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි. 385 00:17:19,916 --> 00:17:23,040 - ඒ වගේම මට ආයෙත් කෙලවන්න ඕන නෑ. - අහ්, මට තේරෙනවා. 386 00:17:23,041 --> 00:17:26,040 ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරය කරන තරමට, කිසිවක් නැත අත්අඩංගුවට ගැනීමකට යනවා වගේ ඔබව ආලෝකමත් කරයි. 387 00:17:26,041 --> 00:17:28,875 ඔයා මගේ දිනපොත කියවනවද ඩොක්ටර්? [සිනාසෙයි] 388 00:17:30,750 --> 00:17:34,083 [සුසුම් හෙළමින්] අපි මේ මිනිහව හොයමින් හිටියේ මාස ගණනක් සහ... 389 00:17:35,166 --> 00:17:37,083 එයා මේකට කරපු දේවල්... 390 00:17:38,166 --> 00:17:42,582 ... කුඩා දැරිය සහ ඔහු ඇයව විකුණූ පින්තූර. 391 00:17:42,583 --> 00:17:46,457 - එම පින්තූර ඔබ හැර යන්නේ නැත. - වැඩේ වැරදියි මිනිහෝ. 392 00:17:46,458 --> 00:17:48,082 හරි තැන. 393 00:17:48,083 --> 00:17:50,332 නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ පෙනී සිටින විට ඔහු දිව ගියේය, වැරදි මිනිහා. 394 00:17:50,333 --> 00:17:53,332 ඔවුන් කරන පරිදි, ඔවුන් වැරදිකරුවන් වූ විට සියලු වර්ගවල අනෙකුත් දේවල්. 395 00:17:53,333 --> 00:17:55,207 - ඔබ ලුහුබැඳ ගියාද? - ඔව්. 396 00:17:55,208 --> 00:17:58,082 මම වේගවත් නැහැ, නමුත් මට සදහටම යන්න පුළුවන්. 397 00:17:58,083 --> 00:18:01,958 අවසානයේ මම ඔහුව අල්ලා ගත් විට, එය ඔහු සහ මම පමණි. 398 00:18:03,291 --> 00:18:05,707 මගේ කොල්ලෝ ටිකක් ඈතින් හිටියා එයා... 399 00:18:05,708 --> 00:18:08,625 ඔහුගේ උරහිසට උඩින් බැලුවා, දැක්කා ඒ මම විතරයි, සහ... 400 00:18:10,250 --> 00:18:11,666 ..පට්ට ගහන්න. 401 00:18:15,000 --> 00:18:18,083 මගේ තුවක්කුව වහාම ඉරා දැමුවා, ඒකත් එක්ක මගේ කලිසම් බාගයක්. 402 00:18:19,083 --> 00:18:21,540 ඊට පස්සේ මගේ කට්ටිය එතනට ඇවිත් එයාව බිමට ගත්තා. 403 00:18:21,541 --> 00:18:23,165 ඔවුන් ඔබව සොයා ගන්නා විට ඔබ කළේ කුමක්ද? 404 00:18:23,166 --> 00:18:25,750 නොමැරෙන්න හදනවා. 405 00:18:28,833 --> 00:18:32,915 ඛේදජනක අත්වැරැද්දක්, එය මා කළ තැනට ගැනීම. 406 00:18:32,916 --> 00:18:35,083 ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහතික කර තිබේද? 407 00:18:36,375 --> 00:18:38,458 හරි මිනිහා උනා නම්. 408 00:18:40,333 --> 00:18:41,833 මම දන්නේ නැහැ. 409 00:18:42,875 --> 00:18:44,499 ඔබ ඔහුව දැක්කේ එතැන් සිටද? 410 00:18:44,500 --> 00:18:46,333 මම ඔහු ගැන සිතමි. 411 00:18:48,250 --> 00:18:49,958 විශේෂයෙන්ම මෑත කාලයේ. 412 00:18:50,958 --> 00:18:53,165 ඔබට නිවසේ ආධාරක පද්ධතියක් තිබේද? 413 00:18:53,166 --> 00:18:56,124 ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. 414 00:18:56,125 --> 00:18:57,374 ඔබ මත යැපෙන දරුවන්? 415 00:18:57,375 --> 00:18:59,832 එවැනි දෙකක්, ඔව්. 416 00:18:59,833 --> 00:19:02,957 - ඔවුන් තම මව ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? - කුමන එක ද? 417 00:19:02,958 --> 00:19:05,290 [සිනාසෙයි] ඔබ. 418 00:19:05,291 --> 00:19:07,375 [නිශ්ශබ්ද, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 419 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 ආ... 420 00:19:16,208 --> 00:19:18,374 මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 421 00:19:18,375 --> 00:19:20,499 ඔවුන් ඔබව කවදාවත් නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන් නැන්සි. 422 00:19:20,500 --> 00:19:21,833 නැත. 423 00:19:23,375 --> 00:19:25,375 ඔබ එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි. 424 00:19:27,500 --> 00:19:28,957 [නිහඬව] ඔව්. 425 00:19:28,958 --> 00:19:30,290 [උඹලා] 426 00:19:30,291 --> 00:19:32,250 එහෙම කරන අය හොයාගන්නවා. 427 00:19:35,166 --> 00:19:36,625 ඔව්. 428 00:19:38,791 --> 00:19:39,999 [නිහඬ කතා බහ] 429 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 ඔහ්, හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. හරි හරී. 430 00:19:43,750 --> 00:19:46,082 අපොයි. හේයි. 431 00:19:46,083 --> 00:19:48,249 මෙය හොඳ දවසක්. 432 00:19:48,250 --> 00:19:49,624 - [සිනා] - හායි, ආර්ටි. 433 00:19:49,625 --> 00:19:50,915 - හායි. - හේයි. 434 00:19:50,916 --> 00:19:52,832 ඔයාට කොහොම ද? 435 00:19:52,833 --> 00:19:55,040 ඔබ දන්නවා, අපි - අපි හොඳින්, හරිද? 436 00:19:55,041 --> 00:19:57,665 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඒ -- ඔබව දැකීම සතුටක්. 437 00:19:57,666 --> 00:19:59,249 මට මෙතනදි ඔයා නැතුව පාලුයි. 438 00:19:59,250 --> 00:20:00,707 - අපිත්. - ඔව්. 439 00:20:00,708 --> 00:20:03,874 - හේයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ තැපැල් පොකුරක් ලැබුණා. - [ක්ලෝයි] ඔට්ටු අල්ලන්න. 440 00:20:03,875 --> 00:20:06,291 - මම ඔයාට ඒ පෙට්ටිය අරන් ආවා. - ඔහ්. 441 00:20:07,750 --> 00:20:09,500 හොඳයි, එය කුමක්ද? 442 00:20:11,083 --> 00:20:13,290 ඒ මළ ගෙදරින්. 443 00:20:13,291 --> 00:20:14,708 [ආර්ටි] ඔව්. 444 00:20:15,791 --> 00:20:18,083 ආ... මම ගන්නම්. 445 00:20:20,208 --> 00:20:22,208 [හෘදයාංගම සංගීත වාදනය] 446 00:20:24,500 --> 00:20:27,540 එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය, සාක්ෂි දෙන්න එතනට එන්න කියලා. 447 00:20:27,541 --> 00:20:29,083 එය කිසිවක් නොවීය. 448 00:20:30,541 --> 00:20:35,665 ඔබ කී සෑම දෙයක්ම, සියලු මාර්ග ඔය අවුරුදු ගානේම ඊතන්ව දැක්කා... 449 00:20:35,666 --> 00:20:38,749 මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බලනවා කියලා. 450 00:20:38,750 --> 00:20:41,582 පොඩි සංකේතයක් විතරයි, මගේ ප්‍රශංසාව. 451 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 ගොඩක් අදහස් කරනවා. 452 00:20:44,416 --> 00:20:46,915 අමාරු වෙන්න ඇති ඔබ ගිය සියල්ල අසා, 453 00:20:46,916 --> 00:20:49,415 අහ්, විශේෂයෙන්ම අර ජේක්ට. 454 00:20:49,416 --> 00:20:52,750 ඔහුගේ සැබෑ හැඟීම් සැඟවීමට සිදු වීම, ඔබ දන්නවා. 455 00:20:54,916 --> 00:20:56,666 වටේටම අමාරුයි. 456 00:20:57,916 --> 00:20:59,165 නැවත හමුවෙන්නම්. 457 00:20:59,166 --> 00:21:00,707 හේයි... 458 00:21:00,708 --> 00:21:03,832 එයා, ආහ්, එයාට තාම තියෙනවා ඔබේ ස්ථානයට ඔබේ යතුර. 459 00:21:03,833 --> 00:21:05,040 ඔබට මට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 460 00:21:05,041 --> 00:21:06,832 නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි. 461 00:21:06,833 --> 00:21:08,707 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මම එය හසුරුවන්නෙමි. 462 00:21:08,708 --> 00:21:10,250 - හරි හරී. - ස්තූතියි. 463 00:21:17,333 --> 00:21:19,333 [වායුගෝලීය සංගීත වාදනය] 464 00:21:28,041 --> 00:21:30,583 [මන්දගාමී, දුක්බර සංගීත වාදනය] 465 00:21:39,625 --> 00:21:41,500 අපොයි. 466 00:21:48,166 --> 00:21:51,625 [ක්ලෝයි සුසුම්ලමින්] ඔහ්, එන්න. 467 00:21:52,625 --> 00:21:54,250 මගුල් බිල්. 468 00:21:55,250 --> 00:21:57,375 [සුසුම් හෙළයි] 469 00:22:08,500 --> 00:22:10,500 [හෘදයාංගම සංගීත වාදනය] 470 00:22:14,000 --> 00:22:15,375 [උඹලා] 471 00:22:17,791 --> 00:22:22,082 පෘථිවියට පොළොවට, අළුවලට අළු. 472 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 දූවිලි දූවිලි. 473 00:22:27,541 --> 00:22:29,832 මම හිතනවා ඔයා හැමදේකින්ම නිදහස් කියලා... 474 00:22:29,833 --> 00:22:31,791 ඔබව එතරම් අසතුටට පත් කළ දේවල්. 475 00:22:35,208 --> 00:22:38,915 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න මම නොකළ සියලු දේ සඳහා. 476 00:22:38,916 --> 00:22:41,332 මම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා. 477 00:22:41,333 --> 00:22:43,416 - ඉතින්... - [හෙලිකොප්ටරය දුරින් කැරකෙමින්] 478 00:22:47,625 --> 00:22:49,457 [සිනාසෙයි] 479 00:22:49,458 --> 00:22:51,415 හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා තාත්තේ. 480 00:22:51,416 --> 00:22:56,249 මතක තියාගන්න ඔයාට කොච්චර පිස්සුද කියලා NYPD චොපර් රවුම් කරන විට, 481 00:22:56,250 --> 00:22:59,500 ඔබ වටේ දුවනවා සියලු ජනේලවලට පහර දීම. 482 00:23:01,708 --> 00:23:03,082 ඒක ඔයාට ගොඩක් තරහ ගියා. 483 00:23:03,083 --> 00:23:06,624 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා එය සිසිල් විය, හුදෙක් ... 484 00:23:06,625 --> 00:23:08,290 ඔවුන් ලුහුබඳින්නේ කවුරුන්ද යන්න මවාගෙන. 485 00:23:08,291 --> 00:23:10,832 නිකමට වගේ පෙනුනා සෑම දෙයක්ම ඔබව කෝපයට පත් කළේය. 486 00:23:10,833 --> 00:23:14,082 මම හැමදාම ඔයාට බයයි, ඔබ සිනාසෙන විට පවා. 487 00:23:14,083 --> 00:23:15,707 ඔහ්! 488 00:23:15,708 --> 00:23:18,957 මට දැන් ගොඩක් ප්‍රෙස් කරන්න පුළුවන්. 489 00:23:18,958 --> 00:23:20,957 [♪ රේඩියෝහෙඩ් "කෝඩෙක්ස්" වාදනය කරයි] 490 00:23:20,958 --> 00:23:23,415 [සිනාසෙමින්] මම ඔට්ටු අල්ලමි මටත් ඔයාව අභිබවා යන්න පුළුවන්. 491 00:23:23,416 --> 00:23:26,833 ♪ ඔබේ අත ලිස්සා යන්න ♪ 492 00:23:27,833 --> 00:23:30,415 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවා. 493 00:23:30,416 --> 00:23:31,915 ඉතින්... 494 00:23:31,916 --> 00:23:34,541 ♪ අවසානයෙන් පනින්න ♪ 495 00:23:35,541 --> 00:23:37,500 ඔබත් එය දැන සිටිය යුතුයි... 496 00:23:39,416 --> 00:23:41,041 ...මම ඔයාට ආදරේ කලා. 497 00:23:43,333 --> 00:23:44,708 ගොඩක්. 498 00:23:46,458 --> 00:23:48,832 ♪ සහ අහිංසක... 499 00:23:48,833 --> 00:23:50,125 හරි. 500 00:23:52,166 --> 00:23:53,374 ඔව්. 501 00:23:53,375 --> 00:23:54,707 [උඹලා] 502 00:23:54,708 --> 00:23:56,791 ♪ ♪ 503 00:24:06,958 --> 00:24:08,875 [සුවඳ] 504 00:24:15,916 --> 00:24:18,125 [මිහිරි අඬමින්] 505 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 [ඇඬීම] 506 00:24:26,333 --> 00:24:27,791 [උඹලා] 507 00:24:31,541 --> 00:24:33,541 [කුරුල්ලන් ඇමතීම] 508 00:24:43,500 --> 00:24:46,957 ඔබ දේවල් පිළිගත්තා ඔබට එහි වෙනස් විය නොහැකිද? 509 00:24:46,958 --> 00:24:48,665 ඔබට ඔබගේ ඇමතුම මග හැරී ඇත. 510 00:24:48,666 --> 00:24:50,750 මම ඔබට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවෙමි. 511 00:24:51,875 --> 00:24:54,083 [හුස්ම පිට කරයි] මම ඕවා අහන්නේ නැහැ. 512 00:24:55,083 --> 00:24:57,624 ඔබ සැමට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති තරම් මියගිය පුද්ගලයා ගැන, 513 00:24:57,625 --> 00:24:58,957 යුක්තිය තවමත් ඉටු විය යුතුය. 514 00:24:58,958 --> 00:25:01,707 ඔව්. වැඩෙන ලැයිස්තුවක් තිබේ ඔහු මැරීමට කැමති මිනිසුන්ගේ. 515 00:25:01,708 --> 00:25:04,957 - ඔබ කාර්යබහුල වනු ඇත. - ඔබේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා, ඔව්. 516 00:25:04,958 --> 00:25:07,082 ඔහුට හැකියාවක් නැති බව මට යමක් කියයි. 517 00:25:07,083 --> 00:25:08,999 ඔබට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද? 518 00:25:09,000 --> 00:25:11,208 - අපි දැන් හවුල්කරුවන්ද? - හායි. 519 00:25:12,250 --> 00:25:14,332 මේ ඒ රහස් පරීක්ෂකයා ගැන මම කියන්න හිටියේ. 520 00:25:14,333 --> 00:25:16,624 මම ගෙදරදීත් ඇය ගැන කතා කරනවා. 521 00:25:16,625 --> 00:25:18,707 ඔබ මෙහි රැස්වීමකටද? 522 00:25:18,708 --> 00:25:22,374 නැහැ, නැහැ, ඇය ගරු කරන්නේ නැහැ අපගේ වැඩසටහනේ නිර්නාමිකභාවය. 523 00:25:22,375 --> 00:25:25,124 දැන් මම ඇතුලට ගියාද සහ ඔබේ කොටස් වලට සවන් දෙන්නද? නැත. 524 00:25:25,125 --> 00:25:27,915 මම මෙහි “ප්‍රඥාව ඇතිව කැපී පෙනුනෙමි වෙනස දැන ගැනීමට." 525 00:25:27,916 --> 00:25:29,290 ම්... 526 00:25:29,291 --> 00:25:31,290 - ඔබ ඇය ගැන අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. - ම්ම්-හ්ම්. 527 00:25:31,291 --> 00:25:35,208 මට මිනිස්සු ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා අඳුරු කාලවලදී ඇසුර සොයා ගන්නා අය. 528 00:25:36,833 --> 00:25:39,582 - ඇයි ඔයා කතා කළේ? - මට ඉස්සරහින් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන... 529 00:25:39,583 --> 00:25:42,415 - මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ. - ආ, ඒ කෙන් විනික්. 530 00:25:42,416 --> 00:25:44,624 - විනික් මහතා. හරි හරී. - ම්ම්-හ්ම්. 531 00:25:44,625 --> 00:25:46,915 දැඩි අතට අත දීම. මම එයට කැමතියි. 532 00:25:46,916 --> 00:25:49,624 - පොඩ්ඩක් එන්න, නන්. - ඇමතුම කාරුණිකයි. 533 00:25:49,625 --> 00:25:53,165 විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී, එනම් අපි හතරැස් එකේ ඉඳන් පටන් ගන්නවා. 534 00:25:53,166 --> 00:25:55,165 ඉතින් ඔබ අපිව වටේ ගැහෙනවා දකිනු ඇත. 535 00:25:55,166 --> 00:25:57,874 හොඳයි, ඒ ආචාරශීලීත්වයට ස්තූතියි. 536 00:25:57,875 --> 00:26:00,999 අපි හැකි තරම් උදව් කරන්නෙමු අපට විය හැකි පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 537 00:26:01,000 --> 00:26:02,915 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 538 00:26:02,916 --> 00:26:04,832 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂිතව සිටින්න. 539 00:26:04,833 --> 00:26:06,499 හරි හරී? 540 00:26:06,500 --> 00:26:08,208 ඔබත් විනික් මහත්මයා. 541 00:26:09,750 --> 00:26:11,749 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? හරියට ඇය ගන්නවා වගේ... 542 00:26:11,750 --> 00:26:13,999 ඒක හරියට ආතල් එකක් වගේ නේද? 543 00:26:14,000 --> 00:26:15,540 - ඇය එය ඕනෑවට වඩා භුක්ති විඳිනවා. - [සුසුම් හෙළයි] 544 00:26:15,541 --> 00:26:19,333 ඔවුන් දඩයම් කිරීමට කැමතියි, ඒක තමයි එයාලව මේ විදියට ගෙනියන්නෙ. 545 00:26:20,791 --> 00:26:23,707 - [සුසුම්ලෑම] දඩයම... - [කාර් දොර වැසෙයි] 546 00:26:23,708 --> 00:26:26,415 සමහර විට අපි කළ යුතුයි අපේම දඩයමක්. 547 00:26:26,416 --> 00:26:28,249 හ්ම්? 548 00:26:28,250 --> 00:26:32,166 - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ම්ම්, හරි. 549 00:26:33,250 --> 00:26:36,375 - [සිනාසෙයි] ඒක නියම අදහසක්. - ඒකද? 550 00:26:40,875 --> 00:26:42,291 [නිකී සුසුම්ලමින්] 551 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 හරි, කැග්නි, අපි බලමු ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. 552 00:26:46,000 --> 00:26:49,124 [මෘදු, සැක සහිත සංගීත වාදනය] 553 00:26:49,125 --> 00:26:51,832 [මෘදු, භාවනා සංගීත වාදනය] 554 00:26:51,833 --> 00:26:54,332 මෙහි ඉතා සාමකාමී බවක් දැනේ. 555 00:26:54,333 --> 00:26:56,458 ම්ම්-හ්ම්. 556 00:27:01,083 --> 00:27:03,707 කැතරින්, දැන් ඊතන් ගෙදර ඉන්නවා, 557 00:27:03,708 --> 00:27:05,124 මට ආපහු අපේ වැඩේට එන්න ඕන. 558 00:27:05,125 --> 00:27:06,582 - මම සුදානම්. - ඇයි? 559 00:27:06,583 --> 00:27:08,666 ඔබ කලින් සිටි පුද්ගලයා නොවේ. 560 00:27:10,083 --> 00:27:13,750 රැකියාව දැන් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. [සිනාසෙයි] 561 00:27:14,708 --> 00:27:16,749 අහ්, මම හිතන්නේ එය දැන් මට වඩා හොඳින් ගැලපේ. 562 00:27:16,750 --> 00:27:21,707 ඔහ්. මට හොඳටම පිපාසයි. 563 00:27:21,708 --> 00:27:24,749 ඇය මට කිව්වා මේ හතු එහෙම කරයි, ඒත් මචන්. 564 00:27:24,750 --> 00:27:26,582 හතු? හරියට... මත්ද්‍රව්‍ය වගේද? 565 00:27:26,583 --> 00:27:27,875 අහ්-ආහ්. 566 00:27:29,625 --> 00:27:31,707 ක්ෂුද්ර මාත්රාව. වෙනස්. 567 00:27:31,708 --> 00:27:34,333 සහ ඔබේ සන්සුන්කම ගැන කමක් නැද්ද? 568 00:27:35,375 --> 00:27:37,124 - ඒක. - ඇයි? 569 00:27:37,125 --> 00:27:38,915 - එය ඖෂධීය. - ඔහ්. 570 00:27:38,916 --> 00:27:41,333 - [කැතරින් සිනාසෙයි] - [ක්ලෝයි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 571 00:27:46,125 --> 00:27:49,666 ඔබත් මමත් හමුවුණා ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ ගමන අතරතුර. 572 00:27:52,750 --> 00:27:55,375 [සුසුම් හෙළයි] ඔබ ගැන බොහෝ සිතුවිලි. 573 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 එය තැබීම ඔබ ස්ථාවරය මත කළා වගේ. 574 00:27:59,125 --> 00:28:01,457 - අපයෝජනය. - [හුස්ම පිට කරයි] 575 00:28:01,458 --> 00:28:04,749 එතකොට පිලිගන්නවා ඔයාට කොච්චර කුහකකමක් දැනුනද කියලා. 576 00:28:04,750 --> 00:28:06,625 ඒක එච්චරයි... 577 00:28:07,750 --> 00:28:10,958 ...ඉතින්... විශේෂිත. 578 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 නිර්භීතයි. 579 00:28:15,958 --> 00:28:18,290 ඔබ නිතරම සැක කරනවාද? 580 00:28:18,291 --> 00:28:22,250 මම නිසැකවම දැන සිටියා නම්, මම මරා දමන්නෙමි ඒ අම්මපා මමමයි. 581 00:28:23,833 --> 00:28:25,250 ඔබ තවමත් උසස්ද? 582 00:28:28,416 --> 00:28:31,665 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 583 00:28:31,666 --> 00:28:33,625 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 584 00:28:35,375 --> 00:28:37,291 [කැතරින් සිනහවෙන්] 585 00:28:38,916 --> 00:28:40,999 ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට කියන්න ඔයා ඔයාගේ නංගිට කරපු දේ. 586 00:28:41,000 --> 00:28:43,208 ඔය සිද්ට දීපු ගොන්කම මට දෙන්න එපා. 587 00:28:45,708 --> 00:28:47,708 එය ඊතන් ගැනවත්ද? 588 00:28:48,708 --> 00:28:50,375 එය සෑම විටම ඊතන් ගැන විය. 589 00:28:51,416 --> 00:28:53,708 ආදම්ගේ දෙය පුදුමයට කරුණක් විය. 590 00:28:54,708 --> 00:28:56,790 ඒ වගේම මම පුළුවන් තරම් කාලයක් ඒකට සටන් කළා. 591 00:28:56,791 --> 00:28:58,957 [ක්ලෝයි ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි] 592 00:28:58,958 --> 00:29:01,375 මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 593 00:29:02,500 --> 00:29:04,332 ඒකෙන් මට බය හිතුනා. 594 00:29:04,333 --> 00:29:06,332 ඔව්. 595 00:29:06,333 --> 00:29:08,749 - දැන් ඔබ දන්නවා සැබෑ බිය යනු කුමක්ද? - [මන්දගාමී, අද්භූත සංගීත වාදනය] 596 00:29:08,750 --> 00:29:10,707 [සරදම්] 597 00:29:10,708 --> 00:29:14,290 ඔව්, නමුත් එක දෙයක් මම නම් ගණන් ගත්තේ නැහැ 598 00:29:14,291 --> 00:29:17,040 කොපමණ වේදනාවක් 599 00:29:17,041 --> 00:29:19,749 මට මගේ සහෝදරිය නැති වෙන්න හිතෙනවා. 600 00:29:19,750 --> 00:29:24,082 මොකද අපි එයාව දාලා යනකොට අපේ කතාවෙන් පිටත, 601 00:29:24,083 --> 00:29:27,750 එය ප්‍රායෝගික විය. 602 00:29:28,791 --> 00:29:31,166 ඒ වගේම පැවැත්ම සඳහා. 603 00:29:32,166 --> 00:29:34,416 ඒත් හැම වෙලාවෙම මට හිතුනා මම එයාට කරපු දේ ගැන... 604 00:29:37,083 --> 00:29:38,457 [සුසුම් හෙළයි] 605 00:29:38,458 --> 00:29:40,541 ...මට මැරෙන්න හිතුනා. 606 00:29:44,666 --> 00:29:47,249 මට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය ඇයව මකා දැමීමයි. 607 00:29:47,250 --> 00:29:49,957 එහෙනම් කියන්න ඕන කතාව. 608 00:29:49,958 --> 00:29:51,999 එය සිදු වූ ආකාරය, 609 00:29:52,000 --> 00:29:54,124 එය දිග හැරුණු ආකාරය. 610 00:29:54,125 --> 00:29:55,915 රහසක් නෑ-- නියමෙට ගියේ නෑ. 611 00:29:55,916 --> 00:29:59,499 එය ඔබ දෙදෙනාටම සුවදායක මොහොතක් වේවි. 612 00:29:59,500 --> 00:30:01,040 [සිනාසෙයි] 613 00:30:01,041 --> 00:30:04,540 කැතරින්, ඕනෑම දෙයක් කවදාද? සුව කිරීම, ඇත්තටම? කවදා හෝ? 614 00:30:04,541 --> 00:30:06,957 - මුදල්. - ඔහ්. 615 00:30:06,958 --> 00:30:08,249 ඇයට කවදාවත් නොලැබුණු ජීවිතයක් දෙන්න. 616 00:30:08,250 --> 00:30:11,499 නිදහස සහිත එකක්, නියෝජිතායතනයක්. 617 00:30:11,500 --> 00:30:13,415 - මම හිතන්නේ ඇය මුදල් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 618 00:30:13,416 --> 00:30:16,624 සල්ලි තියෙන මිනිස්සු විතරයි ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න. 619 00:30:16,625 --> 00:30:19,957 - ඉදිරියට එන්න. [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 620 00:30:19,958 --> 00:30:22,124 [මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 621 00:30:22,125 --> 00:30:23,957 ඔයාව බය කරනවා නේද? 622 00:30:23,958 --> 00:30:25,749 ඇයට හඬක් දෙමින්, 623 00:30:25,750 --> 00:30:29,165 ඇයට අපේ... අපේ පුංචි ලෝකයට යන්න දෙන්නද? 624 00:30:29,166 --> 00:30:31,249 අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 625 00:30:31,250 --> 00:30:33,457 අපි කතා කරන්නේ පොතක් ලිවීම ගැනද? 626 00:30:33,458 --> 00:30:37,124 Yup. ඔයාගේ නංගි එක්ක. 627 00:30:37,125 --> 00:30:40,499 - [සිනාසෙමින්] - එන්න. ඒ ගැන සිතන්න. 628 00:30:40,500 --> 00:30:44,540 ඔබට සඟරාව භාවිතා කළ හැකිය අදහස විහිළුවට 629 00:30:44,541 --> 00:30:46,290 ඉන්පසු එකට කෑල්ලක් පළ කරන්න, 630 00:30:46,291 --> 00:30:48,165 පොතෙන් උපුටා ගැනීමක් බවට පත් වේ. 631 00:30:48,166 --> 00:30:50,665 මණ්ඩලය එයට කැමති වනු ඇත. 632 00:30:50,666 --> 00:30:53,499 අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යයි. 633 00:30:53,500 --> 00:30:55,290 [දුරකථන නාද වීම] 634 00:30:55,291 --> 00:30:57,416 [සුසුම් හෙළයි] 635 00:30:58,500 --> 00:30:59,790 [කැතරින් සිනාසෙයි] 636 00:30:59,791 --> 00:31:02,124 නැවතත් බිල් කරන්න. 637 00:31:02,125 --> 00:31:04,540 - ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි. - [සුසුම් හෙළයි] 638 00:31:04,541 --> 00:31:06,915 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 639 00:31:06,916 --> 00:31:10,249 පුංචි උපදෙසක්, මගේ ආදරණීය. 640 00:31:10,250 --> 00:31:12,665 බිල් වලින් දුවන්න එපා. 641 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 ඔහු හඹා යාමට කැමතියි. 642 00:31:16,833 --> 00:31:19,958 {\an8}[නිවේදකයා] සහ ඔවුන් අක්‍රියයි. 643 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 අම්මපා! 644 00:31:23,041 --> 00:31:25,540 [නිවේදකයා] ...සහ දවසේ වේලාව පිටතින්. 645 00:31:25,541 --> 00:31:27,374 [ගයිඩ්රි] හේයි, එඩී. 646 00:31:27,375 --> 00:31:28,915 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 647 00:31:28,916 --> 00:31:30,624 ඔබත් දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 648 00:31:30,625 --> 00:31:32,165 [නිවේදකයා] මගේ මංගල ප්‍රදර්ශනය. 649 00:31:32,166 --> 00:31:34,249 මේඩන් ෆෙයාර්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 650 00:31:34,250 --> 00:31:36,374 [ගයිඩ්රි මෘදු ලෙස ගොරවයි] 651 00:31:36,375 --> 00:31:38,999 [නිවේදකයා] ...ඇයගේ දෙවන අවස්ථාව පමණි ධාවන පථයට යන්න. 652 00:31:39,000 --> 00:31:40,832 සහ පළමු කෙළවර හැරවීමට ආසන්නයි. 653 00:31:40,833 --> 00:31:43,165 ඔබ වාඩි වෙන්න, මම ඔබේ පාදය උඩින් පෙරළෙනවා. 654 00:31:43,166 --> 00:31:46,999 ඔහ්. ෆයිබ් කරන්න එපා. ඔබ ඔබේ අගුලු දමා ඇත. 655 00:31:47,000 --> 00:31:49,375 [announcer] ...නමුත් Maiden Fair සමීපව සිටීම... 656 00:31:53,500 --> 00:31:55,665 - මට පුළුවන්ද? - ඉදිරියට යන්න. 657 00:31:55,666 --> 00:31:57,707 [රූපවාහිනිය පසුබිමේ නිහඬව වාදනය වේ] 658 00:31:57,708 --> 00:31:59,915 මගේ අම්මා අවුරුදු අටේ බබා. 659 00:31:59,916 --> 00:32:01,582 සහෝදරයෝ හත් දෙනෙක්. 660 00:32:01,583 --> 00:32:03,540 ඇගේ මස් කපා ගැනීමට කිසි විටෙකත් ඉගෙන ගත්තේ නැත. 661 00:32:03,541 --> 00:32:05,124 කවදාවත් කරන්න වුණේ නැහැ. 662 00:32:05,125 --> 00:32:07,125 ඇය ඩික්ස් බෑගයක හුස්ම හිර කර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 663 00:32:08,166 --> 00:32:10,958 එම්පිසීමාව, නමුත් එකම වෙනස. 664 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 මේ ඔක්කොම හරිද? 665 00:32:15,083 --> 00:32:16,625 පොඩි කළ අර්තාපල් සමඟ. 666 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 [ගයිඩ්රි සුසුම්ලමින්] 667 00:32:25,166 --> 00:32:28,582 මි.මී. මි.මී. 668 00:32:28,583 --> 00:32:30,707 දෙයියනේ මේ පැත්තේ දත් කැක්කුම. 669 00:32:30,708 --> 00:32:33,165 - මමත් රසකැවිලි වලට කැමතියි. - මි.මී. 670 00:32:33,166 --> 00:32:36,750 කුහර වලට ගොදුරු වේ. මට මෙතනට බද්ධ කරන්න සිදු වුණා. 671 00:32:37,875 --> 00:32:41,708 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව හොඳින් පටවනවා ඔවුන් ඇතුල් කිරීමට පෙර. 672 00:32:42,958 --> 00:32:44,707 ජරාව වගේ මිල අධිකයි. 673 00:32:44,708 --> 00:32:47,999 හොඳයි, නගරය ඔබව ඉතා හොඳින් සකසා ඇත. 674 00:32:48,000 --> 00:32:49,499 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 675 00:32:49,500 --> 00:32:52,082 වඩා සුදුසුයි, ඔබ මට කළ දේ. 676 00:32:52,083 --> 00:32:53,957 ඔයා මාව මැරුවා වගේ. 677 00:32:53,958 --> 00:32:55,708 [මන්දගාමී, ගාම්භීර සංගීත වාදනය] 678 00:32:56,750 --> 00:32:58,541 අපතයා. 679 00:33:00,458 --> 00:33:02,458 [ගයිඩ්රි සුසුම්ලමින්] 680 00:33:04,041 --> 00:33:07,082 මගේ මස්සිනාට දන්ත වෛද්‍ය පුහුණුවක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද? 681 00:33:07,083 --> 00:33:09,165 සමහරවිට ඔබව පවුලේ අනුපාතය සමඟ සකසන්න, 682 00:33:09,166 --> 00:33:12,582 සාමාන්යයෙන් අදහස් වන්නේ ... නිවස මත. 683 00:33:12,583 --> 00:33:14,582 - ඇය ඔබ වැනි කන්යාවක්ද? - ඔව්, සර්, 684 00:33:14,583 --> 00:33:17,165 දිගු කට්ට රේඛාවකින්. 685 00:33:17,166 --> 00:33:18,958 ♪ ♪ 686 00:33:23,833 --> 00:33:25,708 [සිනාසෙයි] 687 00:33:26,791 --> 00:33:29,290 [නිකී] ඔබේ අනුමානය මගේ තරම්ම හොඳයි. 688 00:33:29,291 --> 00:33:30,582 [කෙන්] අදහසක් නැත. 689 00:33:30,583 --> 00:33:32,624 මට පුළුවන් දෙයක් හදාගන්න. 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,374 තත්පරයක් ඉන්න. 691 00:33:34,375 --> 00:33:36,124 - ඔහ්. - ඉතින් සමාවෙන්න. 692 00:33:36,125 --> 00:33:37,957 අනේ නෑ ඔයා හොදින්. 693 00:33:37,958 --> 00:33:40,415 එය තාත්තා සමඟ දුෂ්කර සංචාරයක් විය. 694 00:33:40,416 --> 00:33:42,790 මට එය තේරෙනවා. 695 00:33:42,791 --> 00:33:46,790 එයාගේ තාත්තා ඒකත් එක්ක කැනස්ටා සෙල්ලම් කළා... අර මිනිහා ගිය සතියේ. 696 00:33:46,791 --> 00:33:48,374 එයා හොඳ කෙනෙක්. 697 00:33:48,375 --> 00:33:50,457 ඔහුගේ නම මතක නැත. 698 00:33:50,458 --> 00:33:52,624 එඩී. හතරෙන් ජීවත් වේ. 699 00:33:52,625 --> 00:33:56,041 - ඒ ඔහුගේ බිරිඳද? - හරියටම නැහැ. 700 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 එයා තමයි එයාව මෙතනට දැම්මේ. 701 00:34:02,583 --> 00:34:04,499 [දොර වැසෙයි] 702 00:34:04,500 --> 00:34:06,625 ඉතින් ඔයා දැන් මගේ සහෝදරයාද? 703 00:34:07,833 --> 00:34:08,915 ඒක හරිම අමුතුයි? 704 00:34:08,916 --> 00:34:10,624 අහ්, ඒක නිකං වගේ. 705 00:34:10,625 --> 00:34:12,708 [ජෑසි සංගීත වාදනය] 706 00:34:16,458 --> 00:34:18,457 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ආ. 707 00:34:18,458 --> 00:34:20,124 ඔබ මතු වී ඇත. 708 00:34:20,125 --> 00:34:22,125 - [මෘදු හිනාව] - ම්ම්-හ්ම්. 709 00:34:23,625 --> 00:34:25,790 එදා උසාවියේ බර දවසක්. 710 00:34:25,791 --> 00:34:27,749 ඔබ සියල්ලන්ම අවුල් විය යුතුය. 711 00:34:27,750 --> 00:34:29,083 [ක්ලෝයි] හ්ම්. 712 00:34:30,083 --> 00:34:32,249 - වාඩි වෙන්න. - බිල්, ඔබට ජේක්ව වෙඩි තියන්න බැහැ. 713 00:34:32,250 --> 00:34:34,207 ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත. 714 00:34:34,208 --> 00:34:35,665 ඒක තාවකාලික නිවාඩුවක් විතරයි. 715 00:34:35,666 --> 00:34:38,291 මේක පිඹින ගමන්, අපි සියල්ලෝම එයට නැවත එන්නෙමු. 716 00:34:39,416 --> 00:34:41,332 මම විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක් බව ජේක් දන්නවා. 717 00:34:41,333 --> 00:34:44,499 ඔහුට පක්ෂපාතීත්වය ඉතා වැදගත් ය. 718 00:34:44,500 --> 00:34:45,999 එය ඔබටද? 719 00:34:46,000 --> 00:34:48,082 මි.මී. උපයාගත් විට. 720 00:34:48,083 --> 00:34:49,207 හායි, ක්ලෝයි. 721 00:34:49,208 --> 00:34:50,541 ආයුබෝවන්. 722 00:34:51,833 --> 00:34:54,165 නමුත් දැන් නඩු විභාගය අවසන් නිසා, 723 00:34:54,166 --> 00:34:56,290 මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි හැමෝටම පුළුවන් කියලා නැවත පැවැත්මට යන්න 724 00:34:56,291 --> 00:34:58,790 ධනවත් හා බලවත් මිනිසුන් නැවතත්. 725 00:34:58,791 --> 00:35:01,415 ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල අපට පිටුපසින් තබන්න. 726 00:35:01,416 --> 00:35:02,915 නැවුම් ආරම්භයක්. 727 00:35:02,916 --> 00:35:05,207 අපොයි ඒකද ඔයා මැකුවේ 728 00:35:05,208 --> 00:35:08,124 සියලුම Gentry Group ගොනු ආදම්ගේ පරිගණකයේ, ඒ සඳහා... 729 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 නැවුම් ආරම්භයක්? 730 00:35:11,208 --> 00:35:12,915 මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 731 00:35:12,916 --> 00:35:14,832 බ්‍රයිස්, එහෙම කළාද? 732 00:35:14,833 --> 00:35:16,374 නැත. 733 00:35:16,375 --> 00:35:17,832 [ක්ලෝයි] හ්ම්. 734 00:35:17,833 --> 00:35:20,041 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 735 00:35:21,166 --> 00:35:23,415 ඇත්ත විතරයි ආදම්ට වෙච්ච දේ ගැන. 736 00:35:23,416 --> 00:35:24,790 ම්ම්-හ්ම්. 737 00:35:24,791 --> 00:35:26,582 හොඳයි... 738 00:35:26,583 --> 00:35:28,458 අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 739 00:35:30,833 --> 00:35:32,707 ඔයා දන්නවනේ, මම හොයාගත්තා 740 00:35:32,708 --> 00:35:34,915 FBI නියෝජිතයෙකුගේ කාඩ්පතක් 741 00:35:34,916 --> 00:35:36,874 ආදම්ගේ දේවල් වල. 742 00:35:36,875 --> 00:35:39,332 එයාට කෝල් එකක් දෙන්න ඇති. 743 00:35:39,333 --> 00:35:41,791 සමහර විට ඔබ එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය. 744 00:35:42,791 --> 00:35:45,165 දැන් වැදගත් වන්නේ ඔබේ පවුලයි. 745 00:35:45,166 --> 00:35:47,207 ඔබේ ආරක්ෂාව. 746 00:35:47,208 --> 00:35:49,207 ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ පුතාව ආපහු ලැබුණා. 747 00:35:49,208 --> 00:35:51,833 මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්. 748 00:35:52,916 --> 00:35:54,207 අහ්. 749 00:35:54,208 --> 00:35:56,415 ඒක හොඳ උපදෙසක්. 750 00:35:56,416 --> 00:35:59,832 සෑම විටම ඔබට ස්තුතියි මම ගැන බලාගෙන ඉන්නවා, බිල්. 751 00:35:59,833 --> 00:36:01,916 මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම වේලාවක, ඔබ එය දන්නවා. 752 00:36:03,458 --> 00:36:05,458 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 753 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Gentry දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න. 754 00:36:12,041 --> 00:36:13,541 දැන්. 755 00:36:18,083 --> 00:36:19,582 හේයි, මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? 756 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 හේයි. 757 00:36:21,000 --> 00:36:22,540 ආ... 758 00:36:22,541 --> 00:36:23,874 ඔයා දන්නවද... 759 00:36:23,875 --> 00:36:25,249 මේ වගේ ලෝහ ප්‍රතිචක්‍රීකරණයේදී යනවාද? 760 00:36:25,250 --> 00:36:27,040 නැත්නම් තොගද? 761 00:36:27,041 --> 00:36:29,457 ඕ ඇත්ත. මම ඒක බලාගන්නම්. මි.මී. 762 00:36:29,458 --> 00:36:30,707 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 763 00:36:30,708 --> 00:36:31,999 ස්තුතියි. 764 00:36:32,000 --> 00:36:34,207 - ඔයාට ඒ යහන පේනවද? - ඔව්. 765 00:36:34,208 --> 00:36:35,582 3R. 766 00:36:35,583 --> 00:36:37,457 ඔවුන් සෑම වසරකම අලුත් එකක් ලබා ගනී. 767 00:36:37,458 --> 00:36:39,124 මම එය Craigslist හි පළ කරමි, 768 00:36:39,125 --> 00:36:42,000 බූම්, කවුරුහරි එයි සහ පැය දෙකකින් එය ලබා ගනී. 769 00:36:45,041 --> 00:36:47,249 යහනක් කොපමණ කාලයක් පැවතිය යුතුද? 770 00:36:47,250 --> 00:36:49,249 හොඳයි, දශක, මම හිතන්නේ. 771 00:36:49,250 --> 00:36:50,791 ඔබ ඇඳුමෙන් වැඩෙනවාද? 772 00:36:51,791 --> 00:36:53,082 ඔව්. 773 00:36:53,083 --> 00:36:54,582 මම එය විකුණුවාට කමක් නැද්ද? 774 00:36:54,583 --> 00:36:56,750 නැහැ, නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 775 00:37:00,291 --> 00:37:02,290 ඔයා දන්නවනේ, මගේ වයසක මිනිහා 776 00:37:02,291 --> 00:37:04,249 ඔහුගේ දත් ඉවත් කිරීමට භාවිතා කළේය 777 00:37:04,250 --> 00:37:06,249 ඔහු තණකොළ කපන විට. 778 00:37:06,250 --> 00:37:09,415 ඒ එකම අවස්ථාවයි ඔහු සිනාසෙනු මම කවදා හෝ දුටුවෙමි. 779 00:37:09,416 --> 00:37:11,999 [මෘදු සංගීත වාදනය] 780 00:37:12,000 --> 00:37:14,625 මම ආසයි ඔයා එක්ක ඇවිදින්න යන්න. 781 00:37:15,625 --> 00:37:17,208 සෑම ශීත කාලයකම හොඳම දින. 782 00:37:21,041 --> 00:37:22,582 ස්තුතියි. 783 00:37:22,583 --> 00:37:24,041 කමක් නැහැ. 784 00:37:25,375 --> 00:37:26,624 ඇඳුමට ස්තූතියි. 785 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 [ඊතන්] ඔව්. 786 00:37:43,000 --> 00:37:44,375 ජේසුනි! 787 00:37:46,458 --> 00:37:48,041 [කට] 788 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 මොන මගුලක්ද? 789 00:38:02,125 --> 00:38:03,249 ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ? 790 00:38:03,250 --> 00:38:05,333 ලොකු ආරක්ෂාවක් නැහැ. 791 00:38:06,333 --> 00:38:07,832 [සිනාසෙයි] 792 00:38:07,833 --> 00:38:09,499 ඔයා අපිව සෙට් කරන්න. 793 00:38:09,500 --> 00:38:10,874 ඔව් බලන්න මචන්. 794 00:38:10,875 --> 00:38:13,374 මම-මම ගොඩක් ජරා වැඩ කරනවා, හරිද? 795 00:38:13,375 --> 00:38:15,040 ඒ විදියට කපනවද? 796 00:38:15,041 --> 00:38:16,958 කරදරයට වටිනවා විය හැකිය. 797 00:38:19,625 --> 00:38:21,707 හරි, ආ... 798 00:38:21,708 --> 00:38:23,874 මගේ දේපලෙන් අයින් වෙන්න. 799 00:38:23,875 --> 00:38:26,790 [දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරති] 800 00:38:26,791 --> 00:38:28,540 අපි මිත්‍රයෝ නෙවෙයි. 801 00:38:28,541 --> 00:38:30,957 නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කළා. 802 00:38:30,958 --> 00:38:33,290 ඔබ අපට තොරතුරු සපයනු ඇත 803 00:38:33,291 --> 00:38:35,290 අපේ නඩුව ශක්තිමත් කිරීමට Gentry කණ්ඩායමට එරෙහිව, 804 00:38:35,291 --> 00:38:37,749 අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ ඔබේ සහභාගීත්වය සඳහා. 805 00:38:37,750 --> 00:38:39,165 එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද? 806 00:38:39,166 --> 00:38:41,165 ඔව්, ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්. 807 00:38:41,166 --> 00:38:42,457 එය ගනුදෙනුවක් නොවේ. 808 00:38:42,458 --> 00:38:45,999 හොඳයි, අපි ඔබේ වැඩවලින් ඔබට වැඩි යමක් ලබා ගත්තෙමු ඔයා දන්නවට වඩා ඔය ජරා මිනිස්සු එක්ක. 809 00:38:46,000 --> 00:38:49,499 ඔබ අත්සන් කළ කඩදාසි මංපෙත් තමන්ගේ බූරුවා වහන්න. 810 00:38:49,500 --> 00:38:53,082 හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා යමෙක් ජෙන්ට්‍රි හි ඇතුළත සිටුවා ඇත. 811 00:38:53,083 --> 00:38:56,165 ඔවුන් රැස්වීමක් තහවුරු කළ නිසා කවදාවත් සිදු නොවූ බව. 812 00:38:56,166 --> 00:38:58,499 නැහැ, හේයි, එය සිනිඳුයි. 813 00:38:58,500 --> 00:39:00,707 මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂකයින් එය මිලදී ගත්හ. 814 00:39:00,708 --> 00:39:02,707 බ්‍රැඩ්ඩොක් ද එය මිලදී ගත්තේය. 815 00:39:02,708 --> 00:39:04,499 ඉතින් නිකන්... 816 00:39:04,500 --> 00:39:06,833 ඔබේ ශාකය භාවිතා කරන්න, හරිද? 817 00:39:08,250 --> 00:39:09,582 මම මගුලක් කරනවා. 818 00:39:09,583 --> 00:39:11,416 ඔයා දන්නවනේ, ආදම්ත් එළියේ හිටියා. 819 00:39:14,375 --> 00:39:16,290 අවසන් වරට අපි ඔහුව දුටුවෙමු. 820 00:39:16,291 --> 00:39:18,916 ඒ වගේම ඔයාගේ මිනීමැරුම් චෝදනාව තියෙනවා. 821 00:39:20,583 --> 00:39:21,582 [සරදම්] 822 00:39:21,583 --> 00:39:25,040 මට කිසිම චෝදනාවක් නැහැ, හරි, අපතයා? 823 00:39:25,041 --> 00:39:27,915 බ්‍රැඩ්ඩොක් මගේ ප්‍රවේශ කාඩ්පත් අක්‍රිය කළා. 824 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 මට මගේම ඔෆිස් එකට යන්න බෑ. 825 00:39:30,166 --> 00:39:32,415 ඔයා දක්ෂයෙක්, ඇයි ඔයා ඒක තේරුම් ගන්නේ නැත්තේ? 826 00:39:32,416 --> 00:39:33,874 නැත්නම්? 827 00:39:33,875 --> 00:39:36,790 නැත්නම් අපි ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සමඟ. 828 00:39:36,791 --> 00:39:39,582 තවද ඔබට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇති බලපත්‍රය අහිමි වේ. 829 00:39:39,583 --> 00:39:41,582 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 830 00:39:41,583 --> 00:39:42,915 මගුලක්. 831 00:39:42,916 --> 00:39:45,082 - [ගොරවන] - මම ඔබව භූමදාන කරන්නම් 832 00:39:45,083 --> 00:39:46,582 මේ මගුල් තට්ටුව යට! 833 00:39:46,583 --> 00:39:48,250 ඔබව වළලන්න! 834 00:39:50,291 --> 00:39:52,250 හරි හරි. 835 00:39:54,041 --> 00:39:55,750 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 836 00:39:57,041 --> 00:39:59,999 සහ ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට ලබා දෙන්න! 837 00:40:00,000 --> 00:40:02,458 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 838 00:40:17,666 --> 00:40:20,332 ඉස්සරහ ඉන්න කට්ටිය කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා. 839 00:40:20,333 --> 00:40:23,832 ඔව්, මම කට්ටිය එනකම් බලාගෙන හිටියා ඇවිත් සෝපාව ගන්න කියලා. 840 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 මේක ඔයාගේද? 841 00:40:25,416 --> 00:40:27,124 ඔව්, ඒක... 842 00:40:27,125 --> 00:40:29,374 මගේ ප්රියතම සතුටක්. 843 00:40:29,375 --> 00:40:31,874 හේයි, හැම දෙයක්ම හරි, රහස් පරීක්ෂක? 844 00:40:31,875 --> 00:40:33,499 ඔයා කියන්න මට. 845 00:40:33,500 --> 00:40:36,499 අයියෝ ආටි, අලිබි කියන්නේ ගොන් වැඩක්. 846 00:40:36,500 --> 00:40:38,707 බාර් හිමියා අපට කීවේ වෙනස්ම කතාවකි. 847 00:40:38,708 --> 00:40:40,958 ඔබ සහ ආදම් සම්බන්ධ වූ එකක්. 848 00:40:42,125 --> 00:40:44,832 වඩාත් සුවපහසු වන්න ස්ටේෂන් එකේ අඩුවෙන් කතා කරනවාද? 849 00:40:44,833 --> 00:40:46,249 ඇසෙන්නේ නැතිද? 850 00:40:46,250 --> 00:40:48,040 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 851 00:40:48,041 --> 00:40:49,499 එය කිසි විටෙකත් නොවේ. 852 00:40:49,500 --> 00:40:51,790 මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා. 853 00:40:51,791 --> 00:40:53,207 කාන්තාවක්. 854 00:40:53,208 --> 00:40:55,207 මම බාර් එක පස්සෙන් ගිය තැන. 855 00:40:55,208 --> 00:40:57,166 ඔබේ බිරිඳ නොවේ යැයි උපකල්පනය කරනවාද? 856 00:40:58,291 --> 00:41:01,290 සෑම වසර දෙකකට වරක්, සමහර විට, අපි හමුවෙමු. 857 00:41:01,291 --> 00:41:03,832 එකම හෝටලය, එකම කාමරය. 858 00:41:03,833 --> 00:41:05,249 මම ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා. 859 00:41:05,250 --> 00:41:06,832 ඔව්. 860 00:41:06,833 --> 00:41:09,291 මට කියන්න මොකක්ද තර්කය ඔබ සමඟ සහ ආදම් ගැන විය. 861 00:41:11,416 --> 00:41:13,833 ඔහුට සමහර දේවල් ඇසීමට අවශ්‍ය විය වෙනත් මිනිසෙකුගෙන්. 862 00:41:15,291 --> 00:41:16,832 මට තරහ ගියා. 863 00:41:16,833 --> 00:41:18,207 ඇත්ත. 864 00:41:18,208 --> 00:41:20,916 එතකොට ඔබ සම්බන්ධයට ගියාද? 865 00:41:23,000 --> 00:41:24,958 මට ඔබේ පෙම්වතාගේ අංකය දෙන්න. 866 00:41:35,791 --> 00:41:38,625 කරුණාකර, කරුණාකර. 867 00:41:39,791 --> 00:41:41,249 විචක්ෂණශීලී වන්න. 868 00:41:41,250 --> 00:41:44,249 මගේ බිරිඳ ඒකට සුදුසු නැහැ. 869 00:41:44,250 --> 00:41:46,582 ඒ වගේම ජැනිස් ඔයාට කියන්නම් ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල. 870 00:41:46,583 --> 00:41:48,166 ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා සමඟ සිටියාය. 871 00:41:49,750 --> 00:41:52,082 ඔයාට ඒ නංගි එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 872 00:41:52,083 --> 00:41:53,290 - මොකක්ද, නිකී? - ඔව්. 873 00:41:53,291 --> 00:41:54,540 ඔව්. 874 00:41:54,541 --> 00:41:56,207 ඇය මෙහි පැමිණ දුම් පානය කරයි. 875 00:41:56,208 --> 00:41:58,040 පුද්ගලික ඇමතුම් ලබා දෙයි. 876 00:41:58,041 --> 00:42:00,957 ඒ වගේම තාමත් අම්මව බලාගන්නවා ඇය විඳ ඇති සියලුම ජරාවට පසුව. 877 00:42:00,958 --> 00:42:02,207 කාගේ අම්මාද? 878 00:42:02,208 --> 00:42:04,708 ඇඩම්ගේ, ඔහියෝ වල ජීවත් වෙන එකා. 879 00:42:05,916 --> 00:42:07,540 හහ්. 880 00:42:07,541 --> 00:42:09,207 Doorman's alibi පරීක්ෂා කරයි. 881 00:42:09,208 --> 00:42:11,040 ඔහු තම ඥාති සොහොයුරා වන ටොමීගේ යහන මත කඩා වැටුණි. 882 00:42:11,041 --> 00:42:13,540 මම හිතන්නෙ එයා ගැස්සිලා ඇති අංකය ගැන ඔහුගේ බිරිඳට 883 00:42:13,541 --> 00:42:15,790 ඔහු ඕනෑම සති අන්තයක බියර් ඉවත් කරයි. 884 00:42:15,791 --> 00:42:18,790 Nicole Macintosh කියලත් කිව්වා 885 00:42:18,791 --> 00:42:21,332 සහ ආදම්ගේ මව ඔහියෝහි සමීපව සිටියි. 886 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා. 887 00:42:22,500 --> 00:42:23,665 එහෙම වෙන්න ඇති. 888 00:42:23,666 --> 00:42:25,457 ඇගේම පුතා මිය ගිය විට ඇය මතු වූයේ නැත. 889 00:42:25,458 --> 00:42:26,874 ඔබට අදහසක් තිබේද? 890 00:42:26,875 --> 00:42:28,249 හෙට කියන්නම්. 891 00:42:28,250 --> 00:42:29,874 ඔබට කොහොමද? 892 00:42:29,875 --> 00:42:31,791 තාම හරියට නෑ. 893 00:42:35,291 --> 00:42:37,415 ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි. 894 00:42:37,416 --> 00:42:39,624 හොඳයි, වාසනාවන්තයි, මම මේ විදිහට එළියට ආවා. 895 00:42:39,625 --> 00:42:41,624 මොනවද කරන්නේ? 896 00:42:41,625 --> 00:42:44,208 මම හිතන්නේ සමහර විට මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 897 00:42:48,833 --> 00:42:50,833 මගුලක් නිසා. 898 00:42:53,375 --> 00:42:55,207 හේයි. 899 00:42:55,208 --> 00:42:57,625 ඔහියෝ වලින් ඔබට යමක් ආවා. 900 00:42:59,958 --> 00:43:01,290 ඒක පොලිස් වාර්තා. 901 00:43:01,291 --> 00:43:04,290 ඒ මොකද උනේ අම්මෝ.. 902 00:43:04,291 --> 00:43:06,625 මම පොඩි කාලේ පූල් එකේ දවසක්. 903 00:43:08,083 --> 00:43:10,540 මම ඔවුන්ගෙන් ටික වේලාවකට පෙර ඉල්ලා සිටියෙමි. 904 00:43:10,541 --> 00:43:12,750 සියල්ල සිදු වීමට පෙර. මම නිකම්... 905 00:43:14,000 --> 00:43:15,582 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ නැවත ඒ හරහා යනවාට. 906 00:43:15,583 --> 00:43:17,416 මට ඕන වුනේ තනියම දැනගන්න. 907 00:43:18,708 --> 00:43:21,041 නියත වශයෙන්ම එය ඔබගේ ජීවිතයයි. 908 00:43:27,916 --> 00:43:29,915 - හේයි. - හේයි. 909 00:43:29,916 --> 00:43:31,915 [සිනාසෙමින්] ඔහ්. 910 00:43:31,916 --> 00:43:34,499 රසික සමාජය වර්ධනය වෙනවා, මම දකිනවා. 911 00:43:34,500 --> 00:43:35,999 හොඳයි, බොහෝ දුරට බිල්පත්. 912 00:43:36,000 --> 00:43:37,708 එතකොට ඒක තියෙනවා. 913 00:43:39,250 --> 00:43:41,040 [සිනාසෙයි] 914 00:43:41,041 --> 00:43:42,707 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 915 00:43:42,708 --> 00:43:44,540 මම කිව්වේ, ඒක... 916 00:43:44,541 --> 00:43:46,249 එය දළ ය. 917 00:43:46,250 --> 00:43:48,165 - ඔව්. - පිළිකුල් සහගතයි. 918 00:43:48,166 --> 00:43:50,749 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - කවුරුහරි මේක අපේ තැනට එව්වා 919 00:43:50,750 --> 00:43:52,707 නගරයේදී, පසුව ආර්ටි එය මට දුන්නා. 920 00:43:52,708 --> 00:43:54,249 - සමහර විට එය ඔහුගෙන් විය හැකිය. - ආව්! 921 00:43:54,250 --> 00:43:56,957 - නැහැ! මම ඒක පොලිසියට දෙනවා. - කුමක් ද? 922 00:43:56,958 --> 00:43:58,457 ඉතින් එයාලට පුළුවන්ද ඒකට යන්න? 923 00:43:58,458 --> 00:44:01,332 රහස් පරීක්ෂක ඩිල්ඩෝ පෙනී සිටියේය අද මගේ රැස්වීමේදී. 924 00:44:01,333 --> 00:44:03,124 - ලැජ්ජ නැති මගුලක්. - ම්ම්-හ්ම්. 925 00:44:03,125 --> 00:44:05,415 - ඉතින් මම ඇය පසුපස ගියා. - ඔන්ලයින්? 926 00:44:05,416 --> 00:44:07,374 ඔන්ලයින්-- නෑ. 927 00:44:07,375 --> 00:44:08,790 සැබෑ ජීවිතයේ දී - දෙවියන් වහන්සේ! 928 00:44:08,791 --> 00:44:10,915 මම-- හරියට මම ඇයට වලිග කළා. 929 00:44:10,916 --> 00:44:12,999 මේක තමයි මම කිව්වේ මම අදහස් කළ විට 930 00:44:13,000 --> 00:44:15,125 විහිලු ව්‍යාපාරයක්, නිකී. 931 00:44:16,666 --> 00:44:18,707 - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - ඇය කළු ජාතිකයෙකු බැලීමට ගියාය 932 00:44:18,708 --> 00:44:21,415 රෝද පුටුවක උපකාරක ජීවන පහසුකමක. 933 00:44:21,416 --> 00:44:23,665 අනික ඒක පුද්ගලිකද කියලා මට විශ්වාස නෑ 934 00:44:23,666 --> 00:44:25,499 - හෝ වෘත්තීය. - ඉන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 935 00:44:25,500 --> 00:44:26,957 කෙසේ වෙතත්, නිසැකවම එහි යමක් තිබේ. 936 00:44:26,958 --> 00:44:28,665 බොහෝ දේ නොමැති වුවද ඇය ගැන අන්තර්ජාලයෙන්. 937 00:44:28,666 --> 00:44:31,707 දෙයියනේ මෙයාගෙ මේ අමන රට ක්‍රියාව. 938 00:44:31,708 --> 00:44:33,999 මම ඒ වගේ දේවල් වලින් ඉවරයි, 939 00:44:34,000 --> 00:44:35,457 [දකුණු උච්චාරණය] ...මුඛ බැන්ජෝ... 940 00:44:35,458 --> 00:44:38,374 සහ ඇය, ඔබ දන්නවා, ඇගේ ඇඳීම 941 00:44:38,375 --> 00:44:40,457 - ඒක එනවා යනවා. - [ක්ලෝ සිනාසෙමින්] 942 00:44:40,458 --> 00:44:42,165 සෞඛ්‍යයට අහිතකර ලෙස ඇබ්බැහි වෙන්න එපා, හරිද? 943 00:44:42,166 --> 00:44:43,957 මම? ඇය මා සමඟ උමතු වී ඇත. 944 00:44:43,958 --> 00:44:44,957 - මම කිව්වේ-- - [ඊතන්] ම්ම්... 945 00:44:44,958 --> 00:44:47,583 මේ... මේක තේරුමක් නෑ. 946 00:44:49,666 --> 00:44:51,749 එය කුමක් ද? 947 00:44:51,750 --> 00:44:54,083 - හොඳයි, අපි බලමු. - ඔයාට හරි ද? 948 00:44:55,416 --> 00:44:57,291 - මම j-- - ඇයට කියන්න. 949 00:44:58,458 --> 00:44:59,957 මට ඕන උනේ ඇත්ත දැනගන්න, 950 00:44:59,958 --> 00:45:02,040 ඉතින්, ම්ම්... 951 00:45:02,041 --> 00:45:04,374 මම පොලිස් වාර්තා සඳහා යැව්වා 952 00:45:04,375 --> 00:45:05,833 එදා තටාකයේ. 953 00:45:06,833 --> 00:45:08,708 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගිය රාත්‍රිය. 954 00:45:10,416 --> 00:45:12,749 ඔහ්. ඔහ්. 955 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 ඒක... මෙතන හරි. 956 00:45:17,000 --> 00:45:20,957 හරි, අහ්, "තාත්තා පුතාව හොයාගෙන ආවා කියලා වතුරට මුහුණලා, 957 00:45:20,958 --> 00:45:23,332 නිල් පැහැයට හැරේ, 958 00:45:23,333 --> 00:45:28,624 ඒත් පුතාට කිසිම තුවාලයක් පෙන්නේ නෑ වතුර බොන ලකුණු නෑ." 959 00:45:28,625 --> 00:45:31,083 මම හිතුවේ මම දියේ ගිලෙන්න ආසන්නයි කියලා. 960 00:45:34,416 --> 00:45:38,082 "නිකොල් මැකින්ටොෂ්, රුධිර මට්ටම මත්පැන් .30. 961 00:45:38,083 --> 00:45:41,875 ඇගේ පද්ධතියේ ද දක්නට ලැබේ ඇම්බියන්, Xanax විය." 962 00:45:44,833 --> 00:45:49,708 ම්ම්.. "සැමියා කීවේ ඇය මුමුණමින් සිටින බවයි පවුලේ යාච්ඤාව නැවත නැවතත්. 963 00:45:50,958 --> 00:45:55,207 'මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි... වොලස් ලේක්'"? 964 00:45:55,208 --> 00:45:58,625 ඇයි ඔයා වොලස් ලේක් කිව්වද? 965 00:46:00,708 --> 00:46:02,582 මට තිබුණේ නැහැ. 966 00:46:02,583 --> 00:46:05,582 - ඇයි ඔහු එය කියන්නේ? - මොකද මම එයාට කිව්වා. 967 00:46:05,583 --> 00:46:08,457 මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා වොලස් ලේක් යාච්ඤාව ගැන. 968 00:46:08,458 --> 00:46:10,416 ඒ මමයි. මම... 969 00:46:12,375 --> 00:46:14,416 ඒ වෙලාවේ අපි ගොඩක් කතා කළා. 970 00:46:15,708 --> 00:46:16,957 [ඊතන්] මොකක්ද ඒක කරන්නේ... 971 00:46:16,958 --> 00:46:19,333 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 972 00:46:23,833 --> 00:46:26,333 ඒ කියන්නේ බොරු කිව්වා. 973 00:46:28,458 --> 00:46:30,499 ඔහු බොරු කීවේය. 974 00:46:30,500 --> 00:46:32,583 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 975 00:46:49,375 --> 00:46:50,958 [ආදම්] මට සිදු විය. 976 00:47:02,666 --> 00:47:06,124 හායි, බබා. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 977 00:47:06,125 --> 00:47:08,332 - කමක් නැහැ. [සුසුම් හෙළයි] - ඔහ්, හොඳයි. 978 00:47:08,333 --> 00:47:10,082 - හායි. Mwah. - Mwah. 979 00:47:10,083 --> 00:47:11,999 - කෝ ඊතන්? - බලන්න. 980 00:47:12,000 --> 00:47:16,082 මම එයාට floatie එකක් ගත්තා. ඔහු තටාකයට ආදරෙයි. එයා ගොඩක් සතුටුයි. 981 00:47:16,083 --> 00:47:19,540 මම ග්‍රිල් එකට හොට් ඩෝග් ගත්තා. මට ග්‍රිල් එක යනවා, ඉතින්... 982 00:47:19,541 --> 00:47:21,374 - ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය, ඔව්? - හොඳයි. හොඳයි. ඔව්, මට බඩගිනියි. 983 00:47:21,375 --> 00:47:22,707 හොඳයි. 984 00:47:22,708 --> 00:47:25,832 අම්මෝ, මම මාවම හදාගන්නවා. ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව ඉහළට ඔසවා තැබීමට? 985 00:47:25,833 --> 00:47:28,541 ඔහ්, විනෝදජනකයි. ඔව්, ස්තුතියි. 986 00:47:29,625 --> 00:47:32,291 ඊතන්, තාත්තාගේ ගෙදර. 987 00:47:36,333 --> 00:47:37,916 [නිකී නොපැහැදිලි ලෙස පිටත කතා කරයි] 988 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 [සුසුම් හෙළයි] 989 00:47:54,958 --> 00:47:56,416 [සුසුම් හෙළයි] 990 00:47:59,458 --> 00:48:01,541 [දැඩි, අසුබ සංගීත වාදනය] 991 00:48:33,000 --> 00:48:34,999 ♪ ♪ 992 00:48:35,000 --> 00:48:37,041 [ඊතන් කලබල] 993 00:48:38,375 --> 00:48:40,041 [නිකී සිනාසෙයි] 994 00:48:43,250 --> 00:48:44,875 - චියර්ස්. - ඔයාට ස්තූතියි. චියර්ස්. 995 00:48:50,666 --> 00:48:51,749 මට ඒක බලාගන්න දෙන්න. 996 00:48:51,750 --> 00:48:53,500 - ඔයා, අහ්, ඔයා එයා එක්ක එතනට එන්න. - හරි හරී. 997 00:48:55,583 --> 00:48:59,000 මගේ පොඩි මිනිහා කවුද? මගේ පොඩි මිනිහා කවුද? 998 00:49:00,500 --> 00:49:02,500 ♪ ♪ 999 00:49:03,833 --> 00:49:06,333 [නිකී] තාත්තාට ඔබේ පහර පෙන්වන්න. හහ්? මෙතනම. 1000 00:49:22,250 --> 00:49:24,083 [බබ්ලිං] 1001 00:49:25,666 --> 00:49:27,250 [දුරකථන ඇමතුම්] 1002 00:49:28,833 --> 00:49:30,332 [වේගයෙන් පිට කරයි] 1003 00:49:30,333 --> 00:49:31,624 [දුරකථනය හරහා ක්‍රියාකරු] 911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 1004 00:49:31,625 --> 00:49:35,124 ඔහ්, මගේ, මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා - අපේ-අපේ, ඔහ්, ළදරු පුතා 1005 00:49:35,125 --> 00:49:38,124 තටාකයේ ඉන්නවා, අහ්, ඔවුන් හුස්ම ගන්නේ නැත. 1006 00:49:38,125 --> 00:49:39,833 ඇය අවසානයේ ඔහුව මරා දමන්නට ඇත. 1007 00:49:40,875 --> 00:49:42,999 එදා එහෙම නොවුනා නම්, එය වෙනත් කාලයක් විය. 1008 00:49:43,000 --> 00:49:45,165 මම ඇයව දික්කසාද කළා නම්, 1009 00:49:45,166 --> 00:49:47,040 අපි භාරකාරත්වය බෙදා ගන්නෙමු, 1010 00:49:47,041 --> 00:49:49,290 සහ එය එසේ වනු ඇත ඊතන්ට වඩා භයානකයි. 1011 00:49:49,291 --> 00:49:50,957 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1012 00:49:50,958 --> 00:49:53,125 ඔබ ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1013 00:49:54,666 --> 00:49:57,540 අනික ඔයා හොරකම් කළා 1014 00:49:57,541 --> 00:49:59,582 ඒ හැම අවුරුද්දකම ඊතන් එක්ක. 1015 00:49:59,583 --> 00:50:02,624 මම හොඳම දේ කියලා හිතපු දේ කළා. 1016 00:50:02,625 --> 00:50:06,665 කවුද බන් උබ හදන්නේ ඒ තීරණය අපි හැමෝටම? 1017 00:50:06,666 --> 00:50:09,749 මම එහෙම නොකලා නම් ඔයා කැමතිද? ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1018 00:50:09,750 --> 00:50:11,707 ඔබ ඊතන් සමඟ ගත කළ වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1019 00:50:11,708 --> 00:50:15,540 මම එය නොකළා නම් ඔබ කවුද? 1020 00:50:15,541 --> 00:50:17,375 නිසැකවම මවක් නොවේ. 1021 00:50:19,291 --> 00:50:20,333 කට වහපන්! 1022 00:50:21,625 --> 00:50:23,540 කට වහපන්. 1023 00:50:23,541 --> 00:50:25,250 [අඬමින්] කට වහගන්න. 1024 00:50:27,375 --> 00:50:29,375 [හැඬීම] 1025 00:50:34,125 --> 00:50:35,415 [දොර විවෘත වේ] 1026 00:50:35,416 --> 00:50:37,249 [සුසුම් හෙළයි] 1027 00:50:37,250 --> 00:50:39,666 [සුසුම්, සුසුම්] 1028 00:50:46,541 --> 00:50:48,249 ඔහ්... 1029 00:50:48,250 --> 00:50:50,957 මම ඔයාට මොනවද කළේ? 1030 00:50:50,958 --> 00:50:53,165 [සුසුම්ලෑම, හැඬීම] 1031 00:50:53,166 --> 00:50:56,083 මම අපි හැමෝටම මොනවද කළේ? [සුසුම් හෙළයි] 1032 00:51:02,875 --> 00:51:05,457 ඔබ හොඳ දේ ගත්තා, නමුත් ඔබ නරකද ගත්තා, ක්ලෝ, 1033 00:51:05,458 --> 00:51:09,415 හා ස්තුතියි මගුල් ක්‍රිස්තුස්, මොකද මම එයාගෙන් බේරුනේ නෑ. 1034 00:51:09,416 --> 00:51:10,833 [ක්ලෝයි සිනහවෙන්] 1035 00:51:12,333 --> 00:51:15,458 ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද? 1036 00:51:16,458 --> 00:51:19,540 අපොයි. මම ඔබව එම ස්වේච්ඡාවෙන් රඳවා තබා ගත්තෙමි. 1037 00:51:19,541 --> 00:51:21,707 එයා බොරු කිව්වා. 1038 00:51:21,708 --> 00:51:23,832 එයා ඔයාටත් බොරු කිව්වා. 1039 00:51:23,833 --> 00:51:26,625 මට ඔයාව ඕන නෑ... මට ඕන නෑ... ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ. 1040 00:51:29,583 --> 00:51:32,500 ඔයාලා දෙන්නා ගැන හිතද්දි... 1041 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 ... මම හිතුවා, "ඔව්, ඇය වඩා හොඳ, ශක්තිමත්. 1042 00:51:40,458 --> 00:51:42,790 ඇය ඔහුගේ හොඳම අනුවාදය ගෙන එනු ඇත. ” 1043 00:51:42,791 --> 00:51:43,958 එයාට කෙලවන්න. 1044 00:51:51,000 --> 00:51:53,583 අනික මම ඇත්ත දැනගත්තම... 1045 00:51:59,875 --> 00:52:01,915 ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද? 1046 00:52:01,916 --> 00:52:04,125 අවුරුදු කිහිපයක්. 1047 00:52:09,041 --> 00:52:12,625 මට හිටිය නගරේ නීතිඥයෙක් මතකද? ඔහු මිය ගියේය, සහ ... 1048 00:52:13,750 --> 00:52:16,833 ...ඔවුන් ඔහුගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කළා, මට මගේ ලිපිගොනු එව්වා. 1049 00:52:19,875 --> 00:52:21,707 - [උඹලා] - මටත් එහෙම හිතුනා. 1050 00:52:21,708 --> 00:52:23,458 නිකන් කේන්ති ගිහින්... 1051 00:52:24,750 --> 00:52:26,166 ...පිස්සු. 1052 00:52:27,750 --> 00:52:29,083 නිදොස් කොට ඇත. 1053 00:52:31,625 --> 00:52:34,165 මම කිව්වේ, මම නිතරම කල්පනා කළා. 1054 00:52:34,166 --> 00:52:36,332 මට මේ මතකයන් තිබුණා වගේ, ඔවුන් නොවේ... 1055 00:52:36,333 --> 00:52:38,582 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 1056 00:52:38,583 --> 00:52:39,875 හොඳයි, එය උදව් කළේ කාටද? 1057 00:52:42,291 --> 00:52:46,040 අපේ මුළු ලෝකයම නැවතත් පුපුරවා හරිනවාද? 1058 00:52:46,041 --> 00:52:48,207 ඊතන් බොහෝ දුරට නිවසින් පිටව සිටියේය, 1059 00:52:48,208 --> 00:52:52,124 ඔබ සහ ආදම් ඔහුට දී ඇත පරිපූර්ණ ජීවිතයක්. 1060 00:52:52,125 --> 00:52:53,707 අනේ දෙවියනේ. 1061 00:52:53,708 --> 00:52:54,915 [උඹලා] 1062 00:52:54,916 --> 00:52:57,207 ඊතන් සහ මම කතා කිරීමට පටන් ගත් විට, 1063 00:52:57,208 --> 00:52:59,583 ඔහු මට කිව්වා... 1064 00:53:01,708 --> 00:53:03,499 ...එය නොවේ. 1065 00:53:03,500 --> 00:53:05,583 එය එසේ නොවීය. 1066 00:53:06,833 --> 00:53:08,458 ඒක මාව විනාශ කළා, ක්ලෝ. 1067 00:53:10,958 --> 00:53:14,290 ආදම් යනවා කියන අදහස අපි දෙන්නගෙම ජීවිත ගන්න. 1068 00:53:14,291 --> 00:53:17,832 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 1069 00:53:17,833 --> 00:53:19,916 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1070 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 ඒකයි මම ආවේ. 1071 00:53:26,375 --> 00:53:28,624 මට සිද්ධ වුණා. 1072 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය. 1073 00:53:34,541 --> 00:53:36,000 නිකී... 1074 00:53:38,666 --> 00:53:40,875 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1075 00:53:44,833 --> 00:53:46,833 [♪ RY X "පිහි දහසක්" වාදනය කරයි] 1076 00:54:01,750 --> 00:54:05,874 ♪ මම ඔබව බිම තබමි ♪ 1077 00:54:05,875 --> 00:54:09,915 ♪ මෙහි සෙවනැල්ලේ ♪ 1078 00:54:09,916 --> 00:54:14,166 ♪ මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි ♪ 1079 00:54:18,000 --> 00:54:22,040 ♪ මම ඔබේ හුස්ම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා ♪ 1080 00:54:22,041 --> 00:54:26,040 ♪ මෙහි නොගැඹුරු ♪ 1081 00:54:26,041 --> 00:54:30,208 ♪ මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි ♪ 1082 00:54:31,791 --> 00:54:37,791 ♪ පිහි දහසක් වගේ ♪ 1083 00:54:40,000 --> 00:54:45,958 ♪ පිහි දහසක් වගේ ♪ 1084 00:54:48,166 --> 00:54:54,166 ♪ පිහි දහසක් වගේ ♪ 1085 00:54:56,083 --> 00:55:01,791 ♪ පිහි දහසක් වගේ ♪ 1086 00:55:06,500 --> 00:55:10,791 ♪ මම සෙමින් ගමන් කිරීමට පටන් ගනිමි ♪ 1087 00:55:12,500 --> 00:55:15,125 ♪ වඩා හොඳ වැටීම ♪ 1088 00:55:16,416 --> 00:55:18,833 ♪ ඔබව පාවීමට සැලැස්වීමට ♪ 1089 00:55:22,541 --> 00:55:26,708 ♪ මාව උස් කරන්න, කාර්තුවක් අඩු ♪ 1090 00:55:28,791 --> 00:55:31,583 ♪ රවුමේ රාත්‍රී ♪ 1091 00:55:32,750 --> 00:55:34,833 ♪ දවස් සීතලයි ♪